まず、確認しておきたいのですが、12.04にアップグレードする直前まで正常に日本語入力が出来ていた
OSのバージョンを教えてください。

こんばんわ。

とりあえず、「ATOK　Ubuntu　12.04」で検索してみました。

まずhitしたのが下記のサイトです。ここでは64bit対応ということで、32bit対応サイトとして2つ目のサイトに
リンクが貼ってありました。
http://www.k5.dion.ne.jp/~r-f/sicklylife/memo/ubuntu1204/setting_and_install.html#atok_in

http://www.k5.dion.ne.jp/~r-f/sicklylife/memo/ubuntu1110/setting_and_install.html#atok_in

上記のサイトの説明をまずは読んでみてはどうでしょうか？

おやすみなさい。

お世話様です。
インストールの途中「アップデート方法（手動編）」
Atokx3up2.tar/gzをダウンロードして、デスクトップに展開後（デスクトップにatokｘ３up2のフォルダ表示）
　
　　~$ cd ~/Desktop/atokx3up2でEnterキーを押すと
bash: cd: /home/atre206/Desktop/atokx3up2:そのようなファイルやディレクトリはありません

と表示され前へ進むことが出来ません。
どこに欠陥だあるのでしょうか？スペースの位置やチルダーの位置を変更して何度も試みましたが同じ結果です。
宜しくお願いいたします。

早速のご回答ありがとうございます。

　$ Which atokx3up2を実行
　$ 空白

です。よろしくお願いいたします。

atre206 による投稿:

早速のご回答ありがとうございます。

　$ Which atokx3up2を実行
　$ 空白

です。よろしくお願いいたします。

実行結果からすると、atokx3up2というファイルまたはディレクトリが存在していないですね。

まずインストールに必要なファイル名称が本当にatokx3up2かどうか手順書で確認してください。
確認後、atokx3up2で間違いなければ、ATOKのインストール手順書をもう一度実行して、atokx3up2
というファイルを作成してください。

作成できたかどうかは、
　$　which atokx3up2
を実行して確認し、実行結果をまた報告してください。