hoso1093 による投稿:

このファイルは、/etc/apt/sources.listというものだと思います。この中身について、エディットしたり、sedコマンド等で書き換えていくうちにおかしくなってしまうことがあります。もちろんその操作をする場合はバックアップをとっておくことが定石だと思いますが。

バックアップを取って置くというのも良いでしょうし、書式をきちんと理解していないようであれば、SoftwareSourceのようなGUIツールで編集するのが安全かと思います。
また、書式については、

man sources.list

などとすればマニュアル参照できますので、そちらで確認していただくのも良いかと思います。

hoso1093 による投稿:

sources.listが正常に動作しているファイル自体をダウンロードできないでしょうか。

もしかしたら他にも方法はあるかも知れませんが、同じバージョンのUbuntuのLiveCDを立ち上げて、その中のsources.listを取り出すというのは如何でしょう。