mint@mint ~ $ sudo mount /dev/sda3 /mnt 
mint@mint ~ $ sudo mount --bind /dev /mnt/dev
mint@mint ~ $ sudo mount --bind /sys /mnt/sys
mint@mint ~ $ sudo mount -t proc none /mnt/proc
mint@mint ~ $ sudo chroot /mnt /bin/bash
mint / # apt-get install grub-legacy
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています                
状態情報を読み取っています... 完了
提案パッケージ:
  grub-legacy-doc multiboot mdadm
以下のパッケージが新たにインストールされます:
  grub-legacy
アップグレード: 0 個、新規インストール: 1 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
405 kB のアーカイブを取得する必要があります。
この操作後に追加で 782 kB のディスク容量が消費されます。
警告: 以下のパッケージは認証されていません!
  grub-legacy
検証なしにこれらのパッケージをインストールしますか [y/N]? y
エラー http://debian.linuxmint.com/latest/ testing/main grub-legacy i386 0.97-66
  'debian.linuxmint.com' を解決できませんでした
http://debian.linuxmint.com/latest/pool/main/g/grub/grub-legacy_0.97-66_i386.deb の取得に失敗しました  'debian.linuxmint.com' を解決できませんでした
E: いくつかのアーカイブが取得できません。apt-get update を実行するか --fix-missing オプションを付けて試してみてください。