外付けHDDにubuntu 10.04をインストールして使ってます。今日40MBほどのアップデートがあったので
アップデートマネージャでアップデートしようとしたんですが、ボタンを押してもアップデートの進捗のバーが１０秒以上
経ってもひとつも進まなかった（ダウンロードすら始まっていないような表示：実際ルーターはダウンロードしているときは光るんですが光ってませんでした）ので、キャンセルを押しました。するとなんとアップデートが完了したから再起動しろと表示されました。
再起動後またアップデートマネージャを見ましたがもうアップデート項目はないと出ました。
どうみても正常にアップデートできていないとおもうんですが、こんなことってあるんでしょうか？また正しくアップデートされているか
確認する方法はありますか？