1.標題の通りです。12.04 AMD64

Screenshotをjpgに変換しようとした時だけ発生します。
以下のようにコマンドを叩いた場合は問題ありませんし、元ファイル名をxxxx.png にした場合も正常です。

$convert Screenshot_from_2012-05-09\ 14\:06\:46.png Screenshot_from_2012-05-09\ 14\:06\:46.jpg（正常）

当方だけなら別に構いませんが、症状が一般的なら困っている人もいるかもしれません。

imagemagikのスクリプトそのものはすんごく単純ですよね。他のものは長いファイル名も正常に受渡し（Convert）できているのは確認しました。簡単なスクリプト修正などで済むのなら嬉しいです。

2.shutter 等を導入せずに標準のScreenshot保存形式をjpeg等に指定しなおす

ことをご存じの方がいれば御教授いただけますと幸いです。あつかましいですが。