すでにブラザー製プリンタで同様の症例が報告されていますが、私もUbuntu11.10から12.04へVerアップ後、
ブラザー製プリンタMFC-J825Nで印字品位が低下してギザギザになっています。
解決のお知恵をお貸しください。