>質問2
TeXWorks が pLaTeX ではなく pdfLaTeX を呼び出しているため、
jarticle.cls を見つけられずエラーになっているのでしょう。

>質問3
Ubuntu 標準の pLaTeX は(悲しいことに) UTF-8 に対応していません。
なので始めから EUC や SJIS などで書くか、
別途 UTF-8 に対応しているものをインストールする必要があります。

自分の場合には土村氏作成の ptexlive というものを利用しています。
http://tutimura.ath.cx/ptexlive
これを利用するためには自分でコンパイル作業をしなければいけないので
少々敷居が高いかもしれません。
なお、手前味噌ではありますが、deb パッケージ化したものを PPA に
置いているので、もしよろしければご活用ください。
https://launchpad.net/~epii/+archive/ptexlive

epii による投稿:

>質問2
TeXWorks が pLaTeX ではなく pdfLaTeX を呼び出しているため、
jarticle.cls を見つけられずエラーになっているのでしょう。

>質問3
Ubuntu 標準の pLaTeX は(悲しいことに) UTF-8 に対応していません。
なので始めから EUC や SJIS などで書くか、
別途 UTF-8 に対応しているものをインストールする必要があります。

自分の場合には土村氏作成の ptexlive というものを利用しています。
http://tutimura.ath.cx/ptexlive
これを利用するためには自分でコンパイル作業をしなければいけないので
少々敷居が高いかもしれません。
なお、手前味噌ではありますが、deb パッケージ化したものを PPA に
置いているので、もしよろしければご活用ください。
https://launchpad.net/~epii/+archive/ptexlive

epii さま、

ppa:epii/ptexlive を利用させて頂きます。　インストールのため以下を入力したのですがエラーが発生しました。
ネットワーク環境が原因のように思われますが、対処方法をお教え願えませんでしょうか？

satouy@Ubuntu-2:~$ sudo add-apt-repository ppa:epii/ptexlive
[sudo] password for satouy:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/add-apt-repository", line 88, in <module>
    ppa_info = get_ppa_info_from_lp(user, ppa_name)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 80, in get_ppa_info_from_lp
    curl.perform()
pycurl.error: (28, 'connect() timed out!')
satouy@Ubuntu-2:~$

なを調べた範囲ではインストール方法は以下と理解しました。
sudo add-apt-repository ppa:epii/ptexlive
sudo apt-get update
sudo apt-get install ptexlive

よろしくお願いいたします。　ysato

定期的にインストールを試みているのですが　タイムアウトです。

sudo add-apt-repository ppa:epii/ptexlive

このような素晴らしいインストール方法が利用できないのが残念です。
要望：
Ubuntu日本語フォーラム として　ppa を利用できるようにサポートしていただけないでしょうか？


使用しているネットワーク環境が原因の可能性？　を調べる方法がありましたらお知らせ願います。

------------------------------
近況：
日本語を諦めて　\documentclass{article} での使用方法を探っています。
TeXWorks
タイプセット pdfLaTeX　( デフォルト)
で試みています。　一応動くような状態です。

この前まではこちらの環境でもエラーになるので勝手にサーバのせいにしてしまいましたが、
今試してみたところ正常に登録できますね…。

とりあえずの回避策として、手動で登録してみてもらえますか？
こちらの古いシステム向けのインストール方法の部分を参考に設定してみてください。
https://help.launchpad.net/Packaging/PPA/InstallingSoftware#On_older_.28pre_9.10.29_Ubuntu_systems

http://memo.officebrook.net/20100812.html
http://www.ubuntugeek.com/how-to-fix-the-ubuntu-gpg-error-badsig.html
http://cbrl2.csse.muroran-it.ac.jp/index.php?%A5%E1%A5%F3%A5%D0%A1%BC%2F%C2%E7%B6%B6%B9%EE%BA%C8%2Fubuntu
http://ccnw.blogspot.jp/2009/03/gpg.html

TeXworks pdfplatex で検索したところ TeXworks-TeXwiki に解決策が書いてありました。

$cat pdfplatex

#!/bin/sh
platex -synctex=1 "$1" && \
dvipdfmx "`basename "$1" .tex`"

$chmod +x pdfplatex
$sudo cp -p pdfplatex /usr/share/ptexlive/bin/x86_64-unknown-linux-gnu

タイプセットの設定
名前:　　　pdfplatex
プログラム： pdfplatex
引数：         $basename

これで完成!! （と思います）
--------------------------------
epii  さん　ありがとうございました。
Launchpad を使ったインストールは素晴らしいと思います。
皆さんに教えていただき成功しました。ありがとうございました。

学んだこと：
(1) home の .bashrc に　proxy を書きこんで使用していた。
　　root でインストールするので、 root に proxy を教える必要があること。
(2) GPG エラー の解決法。
(3) TeXworks のタイプセットの設定。
　 platex と dvipdfmx を起動するシェルスクリプト pdfplatex

epii さま、

このUbuntu フォーラムで教えていただいた方法で　Ubuntu 12.04 に TeXlive をインストールしたので報告します。
（Ubuntu 11.10 ではプロキシーの問題で工夫が必要だったが）
３行のコマンドでインストールできました。

sudo add-apt-repository ppa:epii/ptexlive
sudo apt-get update
sudo apt-get install ptexlive

このフォーラムに書いてあるように TeXworks から pdfplatex を使えうように設定し、現在のところ問題なく動くことを確認しました。
ありがとうございました。 さとう    20-Sep-12

注意点： TeXworksの設定 -> タイプセット　のTeXおよび関連プログラムのパス　で
/usr/share/ptexlive/bin/x86_64-unknown-linux-gnu  のみにする。デフォルトでその他にあるパスを削除する。