返事ありがとうございます
多分FAT32かもしれません。windowsでは使いません
1TBと容量が大きいのでもう一台HDDに移してやるしかないですかね・・

「そもそも」なんですが、mediatombのuiに、外付けHDDの内容が表示されてますか？

マウントポイントを作成して所有権をログインユーザーに変更。
fstabの編集。

sudo mount -a

実行。

sudo service mediatomb restart

実行。
メニューからmediatombを起動し、マウント先のディレクトリをクリック。
という手順になります。

root.mikoさん による投稿:

一応/media/HDCA-UTとマウントできてるんですがダメなんですかね～(>_<)

しばらく触ってなかったので、サブマシンにインストールしてみました。
以前は、こんな作業しなくても良かったような気もしますが・・・

※これが正しい方法かどうか分かりませんが、/etc/mediatomb/config.xmlや/etc/default/mediatombをちらと見る限り有効そうな設定が見当たらないので、「とりあえず動きそうな設定方法」として読んでください。
※というか、/etc/default/mediatombの最後の二行のグループとユーザーの指定を変えたら、UIにログインすらできなくなり、より厄介そうな設定変更が必要となりそうなので・・・

【手順】
事前準備として、USB外付けハードディスクのUUIDを調べる。なお、外付けハードディスクは一台で内蔵ハードディスクも一台と仮定します。
　　USB外付けハードディスクを取り付け、nautilus上にマウントできたことを確認したら、以下のコマンドを実行する。

sudo blkid

以下のような結果が得られたとします。

/dev/sda1: UUID="g5deb203-a75f-688f-9ec3-zb663300bcac" TYPE="ext4"
/dev/sda5: UUID="bae2dd98-9830-72d7-bha4-8cc0f0743641" TYPE="swap"
/dev/sdb1: UUID="0EB3EE255DB6E0DE" TYPE="ntfs"

上記例の/dev/sdb1: UUID="0EB3EE255DB6E0DE" TYPE="ntfs"のUUID="0EB3EE255DB6E0DE部分を控えておいてください。
上記作業が終了したら、一旦nautilus上でアンマウントしておいてください。

1)マウントポイントの作成と所有権設定
mediaディレクトリに「HDCA-UT」というディレクトリを作成し、所有権等をログインユーザーに変更します。

sudo mkdir /media/HDCA-UT
sudo chown ＜ログインユーザー名＞:＜ログインユーザー名＞ /media/HDCA-UT

2)/etc/fstabの設定

sudo gedit /etc/fstab

最下部に以下を追記してください。

#USB-HDD
UUID="0EB3EE255DB6E0DE" /media/HDCA-UT ntfs default 0 0

3)mediatombの再起動

sudo service mediatomb restart

4)mediatombのUIを起動させ、 /media/HDCA-UTをクリックする。