http://hitaki.net/diary/20090630.html　に類似の問題が掲載されていますが、

（引用開始）--
□ 共有フォルダ名の後に間違えて/をつけている場合
または、デバイス名を間違えている・存在しない場合
 
$ mount.cifs //192.168.0.2/share/ ~/hogehoge/ -o user=smbuser,password=,iocharset=utf8
retrying with upper case share name
mount error 6 = No such device or address
Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g.man mount.cifs)
--（引用終了：ORCA愉快日記 2009-06-30 mount.cifsでLinuxからWindowsのファイル共有にアクセスする際のメモ　より）
とのことです。
共有フォルダ名を指定する際に
sudo mount.cifs //192.168.X.X/e/share/ /win
としていないか、そもそも、「192.168.x.x/e/」自体が見られるのかどうかをご確認下さい。
多分、/e/というのが要らないんじゃないのかなと思います。
（192.168.X.XというIPアドレスを保つWindowsPCの、Eドライブの中にある「share」というフォルダ自体を共有設定した場合は、
　//192.168.x.x/share　というのが正しいアドレスになると思いますよ）