回答じゃないんですが、その現象は僕のUbuntuでも見られますね。

＞ubuntuは7.04から使っているのですが、この様な現象になったのは初めてです。

いや、7.04からこの現象はありますね。外部ハードディスクを接続すると、デスクトップに同じドライヴなのに二つアイコンが表示されて、片方をアンマウントするともう一方もアンマウントされてしまう。
しかも「必ずアイコンがダブって表示される」ワケでもなくって、たまに二つになったりまた一つに戻ったり・・・・・、と(再起動かけると片方が消えます)。
多分一種のバグだとは思います。

一応、的確なレスポンスをゲットするためには自身の使用パソコンと外部ハードディスクのメーカーと型番を列挙してた方がいいでしょう。そちら側に問題がある場合も考えられますので。
僕の場合は本体がLenovo T61で外付けハードディスクがLogitecの製品ですね。
取りあえず実害は無いので放ってはいます。

ありがとうございます。
今日起動した時にはちゃんと１っこだけが表示されています・・・。
バグなのでしょうかね。

一応問題のHDDの型番はI-O DATAのHDC-U250というやつです。
PCの方は貰い物で詳しい型は分からないです。ただ筐体にはマウスコンピュタのロゴが・・・