念願かなって Core i5 3570K マシンを作りました。
USB3.0外付けハードディスクにUbuntu12.04をインストールしたのですが、表題のとおりGNOME shell extensionsをインストールすることができません。
"sudo add-apt-repository ppa:ferramroberto/gnome3" と打つと、下記の警告が返ってきます。何度試みても同じ結果です。

「Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/add-apt-repository", line 125, in <module>
    ppa_info = get_ppa_info_from_lp(user, ppa_name)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 80, in get_ppa_info_from_lp
    curl.perform()
pycurl.error: (28, 'SSL connection timeout at 299130') 」

まだUbuntuはアップデートを行っただけで何ら変更は加えておりません。今ならインストールのやり直しも可能です。
解決方法をご教示ください。