「.sudo_as_admin_successful ubuntu 12.04」でネット検索しました。
http://pkgs.org/ubuntu-12.04/ubuntu-mai … 6.deb.htmlで、 [.sudo_as_admin_successful]を検索してみてください。

- debian/patches/ubuntu-sudo-as-admin-successful.patch: adjust sudo.c so that if the user successfully authenticated and he is in the 'admin' group, then create a stamp ~/.sudo_as_admin_successful. Our default bash profile checks for this and displays a short intro about sudo if the flag is not present

つまり、コマンドインタープリター（bash）がコマンドを実行するときに参照し、実行者がアドミングループ（12.04からは確かsudoグループ）でないときに、短いコメントを表示するための一時ファイルです。

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic … 005#p93005の質問も同じく、
「.xsession-errors ubuntu」でネット検索してみてください。難しい英語ではないので、がんばって！

nobu_us による投稿:

ちなみに、日本語表記あるいは日本語システムに関する事以外は、英語（本家？）のUbuntu Forumに投稿した方がよいのでしょうかね？

特にそのようなことはありません。
このフォーラムの既出の投稿を見ると、Ubuntu全般に関する様々な投稿があります。

質問以外にも、例えば不具合などが見つかった時には
https://launchpad.net/ubuntu-jp-improvement
を活用してみるのもいいと思います。