jump-up による投稿:

ところで、いわゆる何もないところで右クリックする（Shift+F10）というwindowsのショートカットキーが調べると良く出てくるんですが、
そうではなく、フォルダとかファイルをハイライトしているときに右クリックすると表示されるメニューを出すショートカットというのはあるのでしょうか？

デスクトップに配置しているフォルダやファイルに限定されますが
ハイライトしているときにF10で右クリックメニューが出ます。

Sylpheed 3.2の新機能として

http://sylpheed.sraoss.jp/ja/news.html
フォルダビューとサマリビューのコンテキストメニューがメニューキーもしくは Shift+F10 でポップアップできるようになりました。

と書いてあるのですが、ubuntu 12.04のリポジトリに置いてあるのはSylpheed 3.2beta5で
この機能が追加される前のもののようです。

ちなみにThunderbirdはメニューキーもしくは Shift+F10 でコンテキストメニューが出ます。

お世話になります。

ubuntuソフトウェアセンターからSylpheed3.2beta5を削除した上で以下のようにSylpheed3.2（安定版）をインストールしました。

$ sudo apt-get install sylpheed sylpheed-i18n sylpheed-doc

ちなみに最初は

$ tar zxvf sylpheed-3.2.0.tar.gz
$ cd sylpheed-3.2.0/
$ ./configure
$ make
$ sudo make install

でインストールしようとして何故かうまくいかずに・・・オンラインヘルプのインストールの項目の下の方にubuntuの場合とあったので
ショックをうけつつ、最初のコマンドを実行したらなんのこともなくインストールされました。
しかし何故下の方のコマンドではうまくいかなかったんだろう？

メニューキーもしくは Shift+F10でめでたくハイライトした部分のコンテキストメニューが表示されるようになりました。
ただし、何度も使っているうちに２，３度ショートカットが効かなくなり、かつ、実際に右クリックしても効かなくなりました。
アプリケーションを再起動すると元に戻って効くようになるのですが、少し様子を見てみます。

どうもありがとうございました。