こんばんは。
私も先日VAIO Tシリーズを購入し、12.04 LTSをインストールしました。
64bit版ですが。
私も設定に悪戦苦闘しているところです。

お役に立てるかわかりませんが、つい先程発見したところによると、
/sys/class/backlight/intel_backlight/brightness
の値を書き換えることによって輝度を調節できるようです。
最大値は
/sys/class/backlight/intel_backlight/max_brightness
に記述されていました。
Linuxに関してはそれほど詳しくないのでこの方法が正しいのかは存じませんが、一応書き換えられるという事だけお伝えしようと思いまして投稿しました。

調節キーとの関連付けは、
/etc/acpi/events/asus-brightness-down(up)
から可能なようです。

以前VAIO TypePで同じ問題に直面し、
http://f-st1029.noc.toyama.nsk.ne.jp/soft/ubuntu1204.html
を参考にスクリプトを書いたので、同様にすればいいかと思います。