基本的にはドライバはOS毎に作られるものなのでWindows用のドライバをLinux(Ubuntu)で使うことはできません。
無線LANデバイスは例外で、NdisWrapperというラッパーを介してWindows用のドライバを動作させたりしていますが、マウスについてはそのようなものは無いかと思います。
ただ、特にドライバをインストールしなくても通常の使用に支障は無いはずだと思います。