Ubuntu 12.04と12.10では仕様が違いますので、比較するのは間違いだと思います。
確認：https://wiki.ubuntu.com/QuantalQuetzal/ReleaseNotes/ja
HP Compaq Business Desktop dc7700 US/CTにも12.04LTSをインストールしてください。

12.10で使いたいとお思いでしたら、Ubuntu 12.04の最低メモリ要求は、Desktop環境を用いる場合は384MBでしたが、12.10では768MB以上になりました。さらに快適に使用するにはできれば2GB入れてください。必須ではありませんがチップセットのQ965内臓のグラフィックアクセラレータより高性能なGPUボードあると快適です。
さらに、64bit版に触手が動くと思いますが、Core iシリーズでメモリーも2GB以上ないと効果が発揮されませんのでご注意を！
　
参考：http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201210/26
　　　　http://gihyo.jp/admin/clip/01/ubuntu-topics/201210/19
参考：http://h50146.www5.hp.com/products/desk … del_2.html

funatogawa　さんの回答にもありますが　Ubuntu 12.04 でも同じような症状が出て
動作が重く普通ではありません。

恐らく別のOSでも同じように思います。

ここに投稿する前に一通りの確認をしてみました。
残念な事に Ubuntu 12.04でも同じ現象が起きメモリ容量ではないように思います。

そこで色々調べてみましたが
Ubuntu japanese team wiki に同様の症状が出ていました。

参考
https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/Hardware/HowToPlayDVDonPONKOTSUMachine


この中の項目に
「DVD ドライブの DMA 設定は適切か」という項目があり
「DVD ドライブからのデータ転送が遅いと再生にデータが追いつかず、再生が途切れ途切れになってしまいます。」とありますが
症状が同じです。


この項目の先にURLがありますがページがリンク切れです。
「内蔵ドライブの DMA の設定」が必要なように思います。

この設定で、DVDドライブがスムーズに再生出来る設定をご存知の方はおられませんか？
出来れば、Ubuntu で最適な設定箇所を頂ければ助かります。

yosimasaさんへ
ディスクユーティリティを起動して接続している各ドライブの以下の様な情報を書き込んで下さいませんか？

[HDD]

モデル名:
ファームウェアバージョン:
位置:
デバイス:
書き込みキャッシュ:
接続:
パーティション:


[CD/DVD DRIVE]

モデル名:
ファームウェアバージョン:
位置:
デバイス: