Lenovo G570でUbuntu10.04 LTSを使っています。

http://shopap.lenovo.com/jp/products/laptops/essential/g-series/g570/

イヤホンをつなげると、イヤホンとスピーカー、両方から音が出てしまいます。
イヤホンからだけ音を出すようにするにはどうしたらいいでしょうか。