自己解決した問題ですが、ネットに情報が見当たらなかったので投稿しておきます。

「anthydic --load」で自分用の辞書データを登録しようとした時に、anthydic が暴走します
・anthydic の実行が終わらない
・CPU使用率が100%となります
・何回実行しても、同じ結果

Ubuntu 12.04 で発生しました。

原因を調べてみると、ホームディレクトリの下の以下のファイルが壊れていました。
.anthy/private_words_default

このファイルを削除し、再度「anthydic --load」を実行すると、正常終了しました。

anthydic は、読み込みファイルが壊れていたときに、同じ処理をリトライして、暴走してしまうことがある様です。
（エラー表示し、すぐに終了してくれる方が良いのですが。）