makopi 様へ。

アドバイスありがとうございます。

特殊文字「㊞」、囲み文字を LibreOffice、MS Word で書き、
PDF 保存して、Evince で表示させたところ、当方でも正常に表示されました。

つまり、この PDF ファイルだけの問題ということがわかりました。
ただ、pdftotext でテキストに変換した所、「㊞」でした。
通常であれば、これも Evince でも表示できるはずなのですが…。

一番良い解決方法は、実際に問題の PDF ファイルを見てもらうことなのですが、
業務ファイルなので、添付できません。
pdftk で、このデータを見たところ、「iText 2.1.4 (by lowagie.com)」で
作成されたことがわかりましたが、現在わかることはこの程度です。
そこで、こういった場合の PDF を解析する手法などを教えて戴ければ幸いです。

makopi 様へ。

その項目ありました。

以下、その内容を示します。
=====
全般:
PDF 作成ツール: iText 2.1.4 (by lowagie.com)
フォーマット: PDF-1.4

フォント:
HeiseiMin-W3-UniJIS-UCS2-HW-H
Type 1 (CID)
エンコーディング: UniJIS-UCS2-HW-H
埋め込みではない, 代替フォントは TakaoPGothic
(/usr/share/fonts/truetype/fonts-japanese-gothic.ttf)

HeiseiMin-W3-Bold-UniJIS-UCS2-HW-H
Type 1 (CID)
エンコーディング: UniJIS-UCS2-HW-H
埋め込みではない, 代替フォントは TakaoPGothic
(/usr/share/fonts/truetype/fonts-japanese-gothic.ttf)
=====

これは、フォントが埋め込まれていないから文字化けするということでいいのでしょうか？
また、そうであれば、閲覧する側にとっての解決策はあるのでしょうか？
宜しくお願い致します。

makopi 様へ。

アドバイスありがとうございます。
ひとまず問題の原因がわかったので、これまで通り、通常使う分には evince、印刷時には Adobe を使うようにします。

makopi による投稿:

evince ではなく、 wine 経由で PDF-XChange Viewer を使ってみるというのはいかがでしょうか？

示されたプログラムは PDF 編集ができるので、当方も Windows で作業する場合は重宝しています。
しかし、Ubuntu 上では wine を介して実行するため、起動にもたつきがありました。
起動時間としては、Adobe と変わらないため、冒頭で宣言したやり方でいきます。

ご相談に乗って戴き、ありがとうございました。