追加です。

Opera でのこのページの症状と書くのを忘れておりました。

それから
先ほどの書き込みを終えた直後から　Opera が凍りました。

そこでいったん　
kill <Operaの番号>
しましたが、消えず
kill -９ <Operaの番号>
にして止めました。

その後　Menu 上で反応しなかったため　terminal にて
Opera
としました。

そして少しなにか見ていて、また凍りました。
そこで先ほどと同じように止めました。
その直前に　Terminal　にて止めようとしたところ
次のエラーが表示されていました。
Failed to open VDPAU backend libvdpau_nvidia.so: 共有オブジェクトファイルを開けません: そのようなファイルやディレクトリはありません

そこで「　Failed ・・・・.so」でググると
http://d.hatena.ne.jp/mussyudesu/20110813/1313225456
がトップに来ましたので、その解決法を使いました。

その方法は
　http://bookers.seesaa.net/article/155354225.htmlを参考に，
nvidia-currentをSynapticからインストール
しました。
ついでに
nvidia-current-update
もいれて現在書き込み中

あまり文字入力時の誤字とカーソル上下移動現象がかなり減った感じです。

もしかするとこれが原因だったのかと思います。
ということで、　「　Operaでの文字入力の問題　」　は自己解決したようです。
ヘブライ文字　の件は後日検証します。
ありがとうございました