お世話になります。

Ubuntu12.04 + cinnamon （現時点では LinuxMint14相当？）環境のPCがあります。
今までファイルを消去する際には「ごみ箱に移動する」ではなく「消去」にしないと消去出来ませんでした。
「ごみ箱に移動にする」にしてもごみ箱内のファイルを消去するのに「ごみ箱を空にする」が選択出来なく
なっていました。（ごみ箱内のファイルも「消去」にしないとアイコンが無くなりません。）

本日、kernel 3.5.0 を入れてみると、「ゴミ箱を空にする」の選択ができるようになりました。

両者の違いは kernel のバージョン（だけ？）の様に思うのですが、この挙動の違いが何処からくるもの
かがわかりません。（cinnamon のソースを読むのはご勘弁）

教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。