Ubuntu日本語フォーラム

huyu398 · 2013-04-11 03:00:46

いつもお世話になっています．

今回，adobereaderをUbuntuソフトウェアセンターからinstallしたところ，一部pdfファイルで日本語が点々で表示されました．
そこで，adobereaderを削除してから本家ページから.debファイル(AdbeRdr9.4.2-1_i386linux_jpn.deb)をDLしてinstallしてみたところ，パッケージのキャッシュが破損したというメッセージが出てしまいました．Ubuntuソフトウェアセンターがパッケージの修復を求めてきたので，指示に従って修復を試みましたが何度行なっても修復できませんでした．
このままではapt-getが行えないため，次のコマンドを実行しました．
$ sudo apt-get remove adobereader-jpn
これでパッケージ破損の通知は消えましたが，Ubuntuソフトウェアセンターでadobereaderを削除してもDashで検索をかけるとadobereader 9が未だに存在する状態となっています．起動しますが，やはりこれでも日本語が点々で表示されます．

この状況に対して，次の事項の解決法をいただければと思います．
1. Ubuntuソフトウェアセンターではadobereaderがinstallされていないと認識されているが，実際にはinstallされているという矛盾した状況の解決．
2.adobereaderでpdfを閲覧したときの日本語が文字化けして表示されることの解決．

当方の環境は次のようになっています．
Ubuntu 12.04.02
（何故か存在する）adobereader 9.5.4

aaabbbcccdddeeefffggghhh · 2013-04-11 21:55:55

huyu398 による投稿:
1. Ubuntuソフトウェアセンターではadobereaderがinstallされていないと認識されているが，実際にはinstallされているという矛盾した状況の解決．

とりあえず、端末で以下のコマンドを実行してみて、
その結果をここに書き込んでみてください。

dpkg -l | grep adobe

Adobe Readerがちゃんとインストールされていれば、パッケージ名やバージョン名が表示されます。

huyu398 · 2013-04-11 23:04:16

$ dpkg -l | grep adobeを実行してみたところ，次のように出力されました．

ii cmap-adobe-japan1 0+20090930-2 CMaps for Adobe-Japan1
ii cmap-adobe-japan2 0+20090930-2 CMaps for Adobe-Japan2

aaabbbcccdddeeefffggghhh · 2013-04-12 22:43:36

huyu398 による投稿:
$ dpkg -l | grep adobeを実行してみたところ，次のように出力されました．

ii cmap-adobe-japan1 0+20090930-2 CMaps for Adobe-Japan1
ii cmap-adobe-japan2 0+20090930-2 CMaps for Adobe-Japan2

Adobe Readerはインストールされていませんね。
インストールされていないのに、なぜAdobe Readerが残っていて起動できるのかは分かりませんが、
一度、Adobeのサイトで配布されている、英語版のAdobe Readerをインストールしてみてはどうでしょうか。

Ubuntu 12.10にAdobe Readerをインストールする
http://d.hatena.ne.jp/itiri/20121026/1351178075

huyu398 · 2013-04-13 09:00:52

先程，$ sudo apt-get remove adobereader-jpnを実行したところ，次のように出力されました．

パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています
状態情報を読み取っています... 完了
注意、'adobereader-enu' の代わりに 'acroread-bin' を選択しています
アップグレード: 0 個、新規インストール: 0 個、削除: 0 個、保留: 0 個。

そこで，$ sudo apt-get remove acroread-binを実行したところ，Dashからadobereaderは見つからず，起動しなくなりました．

次に，リンクの通りにinstallを進めたところ，無事adobereader-enuが導入できました．

ii adobereader-enu 9.5.4 Adobe Reader allows you to view navigate and print PDF files. This version adds advanced forms support (save), better integration with Adobe Acrobat workflows, customizable toolbars and better overall performance.
ii cmap-adobe-japan1 0+20090930-2 CMaps for Adobe-Japan1
ii cmap-adobe-japan2 0+20090930-2 CMaps for Adobe-Japan2

現状では（英語版なので当たり前ですが）日本語が点々で表示されます．

huyu398 · 2013-04-13 19:46:47

新たにわかったことがあるので報告させていただきます．

当方で日本語表示がおかしくなるpdfはUbuntu上でLaTeXを用いて作成したpdfだったということがわかりました．
実は，当方のPCは以前HDD上でUbuntuを動かしていたのですが，今回SSDに換装して新たに環境を構築したところ，このような事態になった次第です．
現在のpdfと日本語表示に関してまとめると，

ネット上で配布されてるpdfの多く: ○
Windows上のLaTeXで作成したpdf: ○
Ubuntu（換装前）上で作成したpdf: ✕
Ubuntu（換装後）上で作成したpdf: ✕

となります．
dviからpdfに変換する際のフォント指定がおかしいせいで表示がおかしくなるのではないかと思いましたが，換装前の環境ではUbuntu上で作成したpdfでもadobereaderで日本語表示ができたため，やはりadobereaderの読み込みが間違っているのではないかと思われます．

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2013-04-11 03:00:46

adobereaderで日本語が点々で表示される不具合

#2 2013-04-11 21:55:55

Re: adobereaderで日本語が点々で表示される不具合

huyu398 による投稿:

#3 2013-04-11 23:04:16

Re: adobereaderで日本語が点々で表示される不具合

#4 2013-04-12 22:43:36

Re: adobereaderで日本語が点々で表示される不具合

huyu398 による投稿:

#5 2013-04-13 09:00:52

Re: adobereaderで日本語が点々で表示される不具合

#6 2013-04-13 19:46:47

Re: adobereaderで日本語が点々で表示される不具合

Board footer