コマンドラインからソフトウェアをインストールしているのですが、題名通り、"man-db のトリガを処理しています ... [ OK ] "というメッセージが出て、そこからインストールが進まなくなってしまうようです。これはどういう意味のメッセージで、どのようにすれば解決できますでしょうか。

環境は12.04 LTSで、Ubuntuソフトウェアセンタを見る限りでは、man-db（オンラインマニュアルページャ）は導入済みのようです。
また、このソフトに含まれる更新情報のネットからの取得コマンド等、他の関連プログラムは既に正常稼働しています（むしろ、統合環境インタフェイスが導入できないという感じかもしれない）。

よろしくお願い申し上げます。