Pidgin 2.10.3 (libpurple 2.10.3)　をインストールして接続して見ました。
ルーム一覧が英語版となります。ページャのサーバの設定が必要な感じ
ですが設定が分かりません。

なお、このアプリに拘っていないので、部屋の一覧が出てチャットが出来れば
何でも構いません。