や＾＾まいた普及しないわけだ

uotoraさんの補足

OSが起動するには、PCの電源投入後、ハードディスクのマスターブートレコードと呼ばれる部分を読み込んで、OSを起動しようとします。
growさんは、このマスターブートレコードにUbuntuのgrub2と呼ばれる起動の仕組みをインストールしてしまったわけです。
grub2は自動的に、ハードディスクにインストールされているOSを探して登録し、起動時に「どれ選ぶのー」と聞いてくれます。
この時、あるはずの（USBデバイスにインストールされたUbuntu）OSが見つからないために、「error: no such device」と教えてくれているわけです。

まず、Windowsのインストールメディアなどを使用して、mbrを初期化してください。

bootrec /fixmbr

上記コマンドの意味が分からなければ、Windows系掲示板などに聞いてください。
これでXPが起動してくるはずです。

現在のUSBにインストールされているものを活かしたいのであれば、grubコマンドでgrubをUSBデバイスを指定してインストールします。
つぎにEasyBCDなどをXPにインストールして、Ubuntuを追加してやればOKなはずです。

# この方法だとUSBデバイスがない場合でも、最低限Windows側だけは起動しそうな気がしますが未検証です。それから、万一起動しなくなったときでも、Windowsに慣れていらっしゃる方なら復旧も楽だと思うですよ。

それ以外だとwikiにUbuntuTips/UsbInstall/InstalltoUSBStorageというページもあります。
ただし私自身は13.04での検証をしていないので、この方法が通用するかどうかは存じません。

ありがとうございます
何とか日本語表示できましたがやはりｘｐが起動できません
ＵＳＢをぬいて起動すると　
error: no　such partition
grub rescue
と表示されます。
（リカバリー無しです）
ｘｐがだめなら
又ＵＳＢではなく本体にインストールしていのですが
手順しらべても今ひとつうまくいきません
指導ください