先ず思い浮かぶのはリージョン・コード（地域管理番号）です。
日本用のビデオであれば２ですが、輸入品であれば２、またはALLである保証は有りません。

ディスクとDVDドライブのリージョン・コードが同じであれば、次はディスクのVIDEO_TSフォルダ内のファイル構造が複雑すぎて（トラック数などが多くて）、
再生用ソフトが解析できていない可能性が有ります。

また、DVDでもコピー防止の為にかなり複雑な暗号を使っている物も有りますので、それが原因の可能性も有ります。

DVDビデオは一応データDVDとして認識はされるのでしょうか？
認識されるのであれば、VIDEO_TS.IFOファイルを使わないで、VOBファイルだけを再生させる方法が有ります。
VLCですと、
「メディア」＞「ファイルを開く」
VIDEO_TSフォルダから
VTS_01_1.VOB...VTS_01_*.VOB
を選択する事で、本編画像だけを再生させられます。