yama様、貴重な情報ありがとうございました。

smbfsがサポートされていないことから、以前のfstabの設定をコピーしても使えないことは分かりました。
ただ、先のメッセージにも書いた通り、既にcifsを用いて（すなわち、fstabのsmbfsをcifsで置き換えた→以下の記述）試しており、同じ結果になっております。

//192.168.xxx.xxx/share /home/(user name)/Linkstation/Share cifs uid=(user name),gid=root,username="",password="",iocharset=utf8,defaults 0 0

上の記述で何か問題があるのでしょうか。

yama様、度々ありがとうございます。

コマンドではうまく行きました。
どこが悪いのか再度fstabの記述を見たところ、恥ずかしながら、smbfsをcifsに変えた際に、一文字間違えていたことが判明しました。これを修正したところ、無事にNASに接続出来ました。
なお、上に書いたfstabの記述は正確です。

smbfs/cifsとも同じ原因で動作しないと思い込んでいたので、この単純ミスに気が付きませんでした。
既にsmbfsが使えなくなっていることを教えていただかなければ他に原因があると思い続けていたでしょうから、yama様には大変感謝しております。

NASのマウントをfstabに記述するたびに思うのですが、これは非常に煩雑ですね。Windowsのドライブ割り当てと比べると雲泥の差です。
また、fstabにはパスワードを書き込まないと、保護されたドライブには接続できないので、セキュリティの点でも不安です。
どなたか、NASを起動と同時にマウントするのに簡単・安全な方法があれば、どうぞご教示ください。

yama様、ありがとうございました。

パスワードを出さない方法があるのですね。
一部のPCでパスワードを見せないようにしたかったので、助かります。

やはり、Linuxでは、NASのマウントは煩雑ですね。
Windowsのように、アクセスしてドライブレターを設定・保存すれば次回起動時には繋がっているといった手法が、近い将来Linuxでも採用されることを期待したいものです。