職場はネットワーク・セキュリティとしてプロキシサーバが設定されています。そのため、システム設定→ネットワークにおいてプロキシサーバを指定していますし、.bashrcに環境変数http_proxyでも指定しています。

windows7上のvmwareからインストールしたubuntu 12.04, 13.04の共通の問題なのですが、sudo apt-get updateを入力したところ、以下のようにエラーと失敗の連続となります。
類似の問題として、sudo apt-get instll rubyも繋がらないようですし、何が問題か不明です。デスクトップなので自宅に持ち帰れませんが、自宅だったら動作すると思います（推測）。レポジトリ設定が問題なのでしょうか。自分では何も設定しておらず、13.04は本日インストールしたところでプロキシ設定ぐらいしか触っていません。何が原因のエラーなのか心当たりがあれば教示よろしくお願いします。ブラウザとかファイアーウオール内へのpingは通ります

<以下エラーメッセージで、長文ですが、どれも同じようなメッセージの繰り返しに見えます。>　長文ですが、全文掲載しました。
エラー http://jp.archive.ubuntu.com precise InRelease                         
エラー http://jp.archive.ubuntu.com precise-updates InRelease                 
エラー http://jp.archive.ubuntu.com precise-backports InRelease               
エラー http://jp.archive.ubuntu.com precise Release.gpg             
  jp.archive.ubuntu.com:http へ接続できません:
エラー http://jp.archive.ubuntu.com precise-updates Release.gpg               
  jp.archive.ubuntu.com:http へ接続できません:
エラー http://jp.archive.ubuntu.com precise-backports Release.gpg             
  jp.archive.ubuntu.com:http へ接続できません:
エラー http://www.openfoam.org precise InRelease                               
エラー http://www.openfoam.org precise Release.gpg                             
  www.openfoam.org:http へ接続できません:
エラー http://archive.ubuntulinux.jp precise InRelease                         
エラー http://archive.ubuntulinux.jp precise InRelease                         
エラー http://archive.ubuntulinux.jp precise Release.gpg                       
  archive.ubuntulinux.jp:http へ接続できません: [IP: 150.65.7.130 80]
エラー http://archive.ubuntulinux.jp precise Release.gpg         
  archive.ubuntulinux.jp:http へ接続できません: [IP: 150.65.7.130 80]
エラー http://security.ubuntu.com precise-security InRelease     
エラー http://security.ubuntu.com precise-security Release.gpg 
  security.ubuntu.com:http へ接続できません: [IP: 91.189.91.15 80]
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://www.openfoam.org/download/ubuntu/dists/precise/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu/dists/precise/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-non-free/dists/precise/InRelease の取得に失敗しました 
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise/Release.gpg の取得に失敗しました  jp.archive.ubuntu.com:http へ接続できません:
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-updates/Release.gpg の取得に失敗しました  jp.archive.ubuntu.com:http へ接続できません:
W: http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-backports/Release.gpg の取得に失敗しました  jp.archive.ubuntu.com:http へ接続できません:
W: http://www.openfoam.org/download/ubuntu/dists/precise/Release.gpg の取得に失敗しました  www.openfoam.org:http へ接続できません:
W: http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu/dists/precise/Release.gpg の取得に失敗しました  archive.ubuntulinux.jp:http へ接続できません: [IP: 150.65.7.130 80]
W: http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-non-free/dists/precise/Release.gpg の取得に失敗しました  archive.ubuntulinux.jp:http へ接続できません: [IP: 150.65.7.130 80]
W: http://security.ubuntu.com/ubuntu/dists/precise-security/Release.gpg の取得に失敗しました  security.ubuntu.com:http へ接続できません: [IP: 91.189.91.15 80]
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.


別件になるのですが、13.04は日本語指定でインストールしたものの、中身の表示は日本語と英語が半々で、日本語入力はできません。
system settings → Language support → 言語サポート（日本語表示）→ 言語のインストールと削除　の中は英語しかありません。言語パックをインストールしたらいろいろ選択できるようですが。この言語パックのインストールができないというのが問題の発端です。

長文で失礼しました。よろしくお願いします。