よろしくおねがいします。
ソフトウェアセンターからインストールできる動画編集ソフトのOpenShotMovieEditorを使っています。
http://www.openshot.org/

高機能でとても使いやすく満足しています。
ですが、３D動画タイトルを作成できる機能郡のいくつかに利用できないものがあって、ソフトのバグなのかそれとも仕様なのかわからないのでどうしたら利用できるのかトピックを立てました。

件の機能と言っているのは、OpenShot起動＞タイトル＞新しい動画タイトル　のことです。
利用できない機能とはテンプレートによって日本語が表示されないというものです。

例えば
”ブラインド（２つのタイトル）”　のように設定項目中にフォントが指定できるようであれば、ちゃんと日本語の文章が立体的効果で作成されるのですが、
”スターウォーズ風イントロ”　　のようにフォント指定ができないものは”ファーストタイトル”、”メインテキスト”などを一生懸命考えて打ち込んでもレンダリング後は、何も流れない宇宙空間な動画になります。　（正しくは、日本語以外英語はちゃんと表示されます。）

フォント指定ができるどのテンプレートも、初期設定のフォント名の値が”Bfont”になっています。
もしかしたらこのBfontに日本語が含まれていないためうまくいかないのかと思い、$HOME/.fontsに日本語を含むフォントをBfont.ttfにリネームして配置してみましたがだめでした。

このような素人対応ではなく、ソフトやプラグインの改善をまつべきでしょうか？？Bfontとはどのフォントのことなんでしょうか？？