あと、今日も今からは作業ができません。
明日からはなんとかもう少し作業時間を確保したいですが。。。
本当に作業がだらだらと続いてしまっていて、何日もずっとご迷惑をお掛けしていて申し訳ないです。

こんばんは。え〜、本日はとても長い報告になります。
うまく整理して言えないかもしれませんが、できるかぎり頑張ってお伝えします。よろしくお願いします。

まず結論から言うと、使用予定の場所でPLANEX GW-USFang300を用いてインターネットがつながりました。

行った作業のことですが、基本的にはご紹介いただいたやり方（http://www37.atwiki.jp/linux_kai/pages/87.html）をそのまま踏襲しました。
一部わからないところは飛ばしています。
具体的には、
「GW-USNano用の設定ファイルを編集します」
「インタフェースをXLinkKai用に設定します」
という箇所です。
前者について、GW-USFang300用に読みかえて編集することはできますが、内容をどのように書き換えればよいか分からなかったので、
後者はおそらく関係ないだろうと思ったからです。

実はここまで設定しても、無線ルーターの１メートル横で無線子機を認識する様子がなかったので、ここで一度諦めたんです。
使用予定場所にPCを戻し、何気なくubuntuを立ち上げたら自動でつながったという次第で、正直まったく予期していなかったのでとても驚いています。
ただ、残念なことに速度は全然出ていません。下りで2.8Bb/s、上りで11.0Mb/sです。よく知りませんが、上りのほうが速いって一般的なことなんでしょうか。
画面上部の放射状の無線マークは下から２段目までしか白くなっていません。これって電波が弱いってことですよね。（苦笑）

以下に今まさにつながった状態のiwconfigとlsmodのログを貼ります。
Bit Rateが低いですね。300Mb/sが表示されたところをみたことがありますので。
link Qualityの数字の低さも気になります。
signal levelもこの数字で適正なのでしょうか。なんとなく違う気がします。

~$ iwconfig
lo        no wireless extensions.

wlan0     IEEE 802.11g  ESSID:"※" 
          Mode:Managed  Frequency:2.432 GHz  Access Point: ※   
          Bit Rate=120 Mb/s   Tx-Power:20 dBm   Sensitivity=0/3 
          RTS thr:off   Fragment thr:off
          Power Management:off
          Link Quality:48/100  Signal level:-65 dBm  Noise level:-96 dBm
          Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
          Tx excessive retries:0  Invalid misc:0   Missed beacon:0

eth0      no wireless extensions.

~$ lsmod
Module                  Size  Used by
rfcomm                 38139  0
bnep                   17830  2
bluetooth             158447  10 rfcomm,bnep
nvidia               8502822  38
snd_hda_codec_realtek   174313  1
snd_hda_intel          32719  3
snd_hda_codec         109562  2 snd_hda_codec_realtek,snd_hda_intel
snd_hwdep              13276  1 snd_hda_codec
snd_pcm                80916  2 snd_hda_intel,snd_hda_codec
ppdev                  12849  0
joydev                 17393  0
snd_seq_midi           13132  0
snd_rawmidi            25424  1 snd_seq_midi
snd_seq_midi_event     14475  1 snd_seq_midi
snd_seq                51592  2 snd_seq_midi,snd_seq_midi_event
snd_timer              28931  2 snd_pcm,snd_seq
snd_seq_device         14172  3 snd_seq_midi,snd_rawmidi,snd_seq
parport_pc             32114  1
snd                    62218  15 snd_hda_codec_realtek,snd_hda_intel,snd_hda_codec,snd_hwdep,snd_pcm,snd_rawmidi,snd_seq,snd_timer,snd_seq_device
ndiswrapper           196400  0
soundcore              14635  1 snd
serio_raw              13027  0
mac_hid                13077  0
snd_page_alloc         14108  2 snd_hda_intel,snd_pcm
lp                     17455  0
parport                40930  3 ppdev,parport_pc,lp
usbhid                 41937  0
r8169                  56396  0
hid                    77428  1 usbhid
usb_storage            39646  1

しかしとにもかくにも使用予定場所でつながったので、いちいちルーター側にPCを移動させて作業することからは解放されそうです。
ここまできたら適正な速度を出したいところです。
GW-USFang300用の設定ファイルを編集することで改善してくれればいいんですけど、どこをどう変更すればよいかさっぱりで。

おはようございます。
popopopoonさんのおかげでここまでくることができました。本当にありがとうございます。
本日もよろしくお願いします。

popopopoon による投稿:

ndiswrapperを通せば、自動的に生成されるということでしょうか。

nidswrapperをインストールし、windows用のドライバ(netrtwlanu.inf)を認識させたら、/etc/nidswrapper/netrtwlanuというディレクトリができていました。
ディレクトリの中身は○○○○:☓☓☓☓.F.confというファイルが９２個（○☓はファイルごとに別の文字）、netrtwlanu.inf、rtwlanu.sysでした。
解説（http://www37.atwiki.jp/linux_kai/pages/87.html）を読む限り、設定するファイルは PLANEX GW-USFang300のIDが表示してあるconfファイルだと思われます。
それは2019:4903.F.confです。内容を以下に貼ってみます。

 sys_files|rtwlanu.sys 
NdisVersion|0x50001
Environment|1
class_guid|4d36e972-e325-11ce-bfc1-08002be10318
driver_version|Realtek Semiconductor Corp.,09/12/2012,1021.3.0912.2012
BusType|15
SlotNumber|01
NetCfgInstanceId|{28022A01-1234-5678-ABCDE-123813291A00}

AggDMEnable|0
AntennaDivType|1
AutoConnect|1
BINumber|10
BW40MHzFor2G|1
BW40MHzFor5G|1
CcxOffLineDurUpLimit|0
CcxRm|1
Channel|1
DefaultKey0|
DefaultKey1|
DefaultKey2|
DefaultKey3|
DefaultKeyID|0
DriverDesc|NDIS Network Adapter
DynamicBatchEnable|1
FSSDetection|1
GainOffsetETSIHigh|0
GainOffsetETSILow|0
GainOffsetETSI|0
GainOffsetFCCHigh|0
GainOffsetFCCLow|0
GainOffsetFCC|0
GainOffsetMKKHigh|0
GainOffsetMKKLow|0
GainOffsetMKK|0
InactivePs|0
LPSIntvl|5
LedCtrl|1
LinkSpeedLevel|0
MultiMode|1
PSPXlinkMode|0
ProtocolOffloadDecision|1
PwrByRate|0
PwrRaTbl10|0
PwrRaTbl11|0
PwrRaTbl12|0
PwrRaTbl13|0
PwrRaTbl14|0
PwrRaTbl15|0
PwrRaTbl16|0
PwrRaTbl1|0
PwrRaTbl2|0
PwrRaTbl3|0
PwrRaTbl4|0
PwrRaTbl5|0
PwrRaTbl6|0
PwrRaTbl7|0
PwrRaTbl8|0
PwrRaTbl9|0
PwrTblSel|0
QoS|1
RWRetry|0
RxReorder|1
RxSC|0
SSID|ANY
Service|RtlWlanu
StaUapsd|0
SupportTxPacketBufferColease|0
TwoStaConcurrentMode|0
TwoStaConcurrentMode|1
TxMode|0
TxSC|0
UPDMEnable|1
USBResetTxHang|1
UsbRxAggBlockCount|18
UsbRxAggBlockTimeout|7
UsbRxAggMode|2
UsbRxAggPageCount|72
UsbRxAggPageTimeout|6
UsbTxAggDescNum|4
UsbTxAggMode|1
WEPinNmode|0
WiFiConfg|0
bBTMode|1
bBcnMaxErrorRegEnable|0
bEarlymodeEnable|1
bFwCtrlLPS|1
bLeisurePs|2

popopopoon による投稿:

「2.8Mb/s、上りで11.0Mb/s」という数値はどのように出してるのでしょうか?

インターネット上の速度測定サイト（http://www.bspeedtest.jp/）で測りました。
無線でつないだときはサイトがもたついて表示されるのに対し、有線のときは素早く表示されるので、数字は体感的に納得がいきます。
ubuntuのシステムモニターで見るという手もありますね。
今やってみたところ、サイト計測で下り2.3Mb/s、上り24Mb/s。システムモニター表示で下り290KiB/s、上り1000KiB/sぐらいでした。
下りはだいたい同じ、上りはけっこうずれがありますね。
でもまぁ遅いことに変わりはありませんし、大まかな数字としては目安にできるのではないかと思っております。

channelを合わせてみましたが、速度は変わらなかったです。
良いアイディアだと思ったのですけどね。

popopopoon による投稿:

iwconfigでアダプターが片方しか認識されてないのは問題ないのでしょうか。

本来認識されるべきものがないのは気に入らないところではありますが、中継アクセスポイントとして同時運用するのではなく、無線LAN子機としてのみ用いるつもりですので、とりあえずは一つだけでもいいのかなと。
子機のマニュアルを読んだ限りでは、２つを同時に全て無線LANの送受信に使うことができるという風には書いてなかったと思いますので。
ですから一つしか認識していないから速度が出ないということはないと思うんですけど、今述べたことが思いっきり間違っている可能性は捨て切れません（苦笑）

長い間つきっきりで教えてくださって本当にありがとうございました。
popopopoonさんのように親切な方に教えていただいたことに心から感謝しております。
私もひとまずここまでにしておきたいと思います。

今の通信状況は実用に耐えるか耐えないかぎりぎりのところです。
ブラウジングは重くないサイトであればなんとか。
しかし大きいファイルを短時間で落とすのは無理ですね。
とりあえず様子をみながら使っていきますが、不満が高じれば買い替えに走ると思います。
おすすめ頂いた子機は、直線距離にして７，８ｍ、本棟と別棟の間を通信させても問題なく使えるでしょうか。

今気づいたんですが、iwconfigの情報を見るとIEEE 802.11gになってるんですよね。
gは最大54Mb/sですよね。もしかして遅いのはこのせいなのかもしれません。
まぁ300÷54=5.55…ですから、今の下り速度2.3Mb/sを単純に5.5倍しても物足りないですけど、ずいぶんましにはなりますね。

ドライバが対応してないってことはないですから（元々windowsのもので、windowsではちゃんと300Mb/sモードで繋がっていたから）、やはりndiswrapperの問題なんでしょうかねぇ。
linux用のドライバがきちんと動いてくれれば良かったのになぁ。

前出の内容を全て読んで理解している訳ではありませんが、ヒントになるかも知れないので下記のリンクをまだ見られたことがなければ参考にしてみては如何でしょうか？

http://obdnmagazine.blogspot.jp/2012/10/tested-planex-gw-usfang300-lan-ax3a6.html

ざっと確認しましたが、

-CONFIG_PLATFORM_I386_PC = y
+CONFIG_PLATFORM_I386_PC = n
+CONFIG_PLATFORM_ARM_OBS = y

とあるので、arm向けのコンパイルに書き換える手順ですね。(ちなみに1: @@は変更箇所が何行目か、+は追記、-は削除という意味です。)
(ちなみに2: お使いのPCはx86という系統に属するCPUを搭載しています。armとはx86とはまったく別のCPUの系統なので、arm向けにビルドされたモジュールは当然x86なCPUでは動きません。)
これはドライバーzipのドキュメントにも書いてありました。
他にも、いろいろ書き換えている場所がありますが、arm向けに書き換えたり、モジュールのインストール先を指定したりしているだけなので、今回の要求にはマッチしませんね……。

ごめんなさい。

もう少し先を読んだら8192du.koは既になされていましたね。

それとubuntuマガジンの記事も古くて今の物は「du：[2]」も尋ねてこないようですね。

上記内容は全て忘れてください。

realtek社が公開している8192cuや8192duのドライバは、kernel-3.8+からfunctionがいくつか削除された影響でubuntu 12.04.3ポイントリリースの標準カーネルではビルドできませんでした。
しかし、こちらのLinux Wirelessで、8192duのドライバがgitで公開されており、ビルドする事ができました。
但し、別トピックの方でも書きましたが実物を所持していませんので、確認できるのはここまでです。
どのバージョンを元にしているのか判りませんが、ドライバのバージョンは"v4.2.1_7122.20130408"と進んでいる模様です。

$ modinfo ./8192du.ko
filename:       ./8192du.ko
version:        v4.2.1_7122.20130408
author:         Realtek Semiconductor Corp.
description:    Realtek Wireless Lan Driver
license:        GPL
srcversion:     410AFFD3879A5AEB2E37994
alias:          usb:v2019pAB2Dd*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v0BDApE194d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v1668p8102d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v050Dp120Ad*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v050Dp1105d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v050Dp110Ad*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v04DDp96A6d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v04DDp954Fd*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v20F4p664Bd*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v07B8p8193d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v2019p4904d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v2019p4903d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*  <<<<<<
alias:          usb:v2019pAB2Cd*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v0BDAp8171d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v0BDAp0193d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v0BDAp8111d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v0BDAp8194d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
alias:          usb:v0BDAp8193d*dc*dsc*dp*ic*isc*ip*in*
depends:        
vermagic:       3.8.0-32-generic SMP mod_unload modversions 686
〜以下略〜

$ lsusb で確認して、vender IDやproduct IDが上記リストに載っていれば動くかもしれません。
(たぶん <<<<<< の部分が一致するのではないかと思います。)

諦めがついたとの事ですので、無理せずに。
一応gitを使う方法を記述しておきます。
* <<以前作成してインストールされている8192duドライバを削除しておいて下さい。>>
$ lsmod | grep 8192du でドライバもロードされていない事を確認しておいて下さい。

* gitをインストールする。
$ sudo apt-get install git
* ソースをダウンロードしておくディレクトリに移動してから、
$ git clone https://github.com/lwfinger/rtl8192du.git
* カレントディレクトリにrtl8192du/ディレクトリができあがるので移動する。
$ cd rtl8192du
* makeする。
$ make
* エラーが無ければ、インストールする。
$ sudo make install
* ロードして動作するか確認する。
$ sudo modprobe 8192du

＞katsu07さん、popopopoonさん

できることはなんでも試したいのでやってみます。
その前にお二人に質問があります。聞いてもらえますか。
今PCを置いている場所はndiswrapperを使った無線回線のみで有線回線はないのですけど、その状態で試すことはできますか。
ルーターのある場所に移動して有線をつなぎ、ndiswrapperを切って試すのが確実だとは思うのですけど、無線のみの状態で試せるのならそれに越したことはないと思っているもので。（移動の手間が省けるので）

分かりました。
明日にでも試して報告したいと思います。