なんかご指名されていますが。

こちらでもしばらく前から同様の症状が出ています。

ウィンドウシステム… X / Wayland
キーボード入力に使うIMシステム… IBus / XIM / Fctix / Fctix5
Mozc for Fctix5 のインストール
Fctix の設定/Fctix5 の設定
といろいろ試してみたのですが改善せず。
そのうち Wine を使わないアプリケーションでも
日本語入力ができなくなり、
バックアップから Ubuntu を復元するハメになってしまいました。

以前はそんなことなかったな…と思い、
結局 Wine が問題と考えて、
◆WineHQ のダウングレード
[参照]
Ubuntu WineHQ Repository - WineHQ Wiki
https://wiki.winehq.org/Ubuntu

現在 WineHQ は 7.19 ですが、7.12 かそれ以前まで戻すと
未変換文字列がインラインになる※ことが判明しました。
(つまり 7.13 への更新で不具合が起きた)

※ アプリケーション(TeraPad/Meryなど)起動直後は
　ウィンドウ外左下に表示されますが、
　何度か変換すると途中からインラインになります

変換候補はウィンドウ外左下です。

7.12へのダウングレードは、端末 で

sudo apt install winehq-stable=7.12~jammy-1 wine-stable=7.12~jammy-1 wine-stable-amd64=7.12~jammy-1 wine-stable-i386=7.12~jammy-1

バージョンの確認は

wine --version

※ ただし最新版が出ると「ソフトウェアの更新」でバージョンアップされると思われます

◆現在の環境
Ubuntu 22.04.1 LTS (64ビット)
Wayland
IBus
Mozc
winehq-devel
　… WineHQ の初インストール時に -stable がインストールできず
　　代わりに -devel をインストールしたため。
　　この場合、上のダウングレードのコマンドは

sudo apt install winehq-devel=7.12~jammy-1 wine-devel=7.12~jammy-1 wine-devel-amd64=7.12~jammy-1 wine-devel-i386=7.12~jammy-1

となります。
※ 実際にはこちらでテストしました。

#3 の訂正です。

訂正1◆
そもそも Ubuntu22.04 用の winehq-stable (安定版)は
WineHQ のレポジトリにありません。
(現在の安定版は 7.0 ですが、
Ubuntu 22.04 のリリース時にはまだ 7.0 がなかった と書かれています)
※なのでWineHQサイトからは winehq-devel (開発版)をインストールしています。
　(現在の開発版は 7.19)

また、Ubuntu Software からインストールできる Wine は
wine-6.0.3 (Ubuntu 6.0.3~repack-1) です。

このため、

sudo apt install winehq-stable=7.12~jammy-1 wine-stable=7.12~jammy-1 wine-stable-amd64=7.12~jammy-1 wine-stable-i386=7.12~jammy-1

と書きましたがこれは失敗します。(見つかりません 等)

※ 6.0.3 でも 7.12 同様に未変換文字列がインラインになります。

訂正2◆

※ ただし最新版が出ると「ソフトウェアの更新」でバージョンアップされると思われます

→バージョンダウンすると「ソフトウェアの更新」でバージョンアップが促されます
・他に更新するソフトウェアがなければ、無視してウィンドウを閉じる
・他に更新するソフトウェアがあれば、WINE のチェックをはずす(4つ)

前回すずめさんから詳細な回答もらったときのを読み返すと（あれが６月とは！つい最近かと）

●３　WineHQ のインストール
先述しましたが、過去にwineをインストールしたときは、つねに
「WineHQのリポジトリからのインストール」でやってきたと記憶。こんかいStandard installation
とWine - Debian Wiki　でよばれている

sudo apt install \
      wine \
      wine32 \
      wine64 \
      libwine \
      libwine:i386 \
      fonts-wine

こちらを試してみたい。

ということで、我をはって言う通りにしなかったことを確認(o^∀^o)
今回はとにかくインラインになりたいので、いったん
$ sudo apt purge 　して

※なのでWineHQサイトからは winehq-devel (開発版)をインストールしています。
　(現在の開発版は 7.19)

これの7.12 かそれ以前を導入する。ただし、debian用？全体的にはこんな感じでよいですか？
しかし$ sudo apt purge　してすべて最初からやり直すしかないのでしょうか？

いったんアンインストールして、開発版(Development branch) をインストール
→7.19になる
→7.12にダウングレードする、
が確実だと思います。

$ sudo apt purge --auto-remove wine wine32 wine64 libwine libwine:i386 fonts-wine
以下のパッケージは「削除」されます:
  cabextract* fonts-wine* fuseiso* glib-networking:i386* gstreamer1.0-plugins-base:i386*
...................... 長大な出力略
アップグレード: 0 個、新規インストール: 0 個、削除: 252 個、保留: 11 個。
この操作後に 941 MB のディスク容量が解放されます。
<==ダダダ...だいじょうぶなのか？すごい量だ

https://wiki.winehq.org/Debian

新しいバージョンの Wine で問題が発生した場合は、選択した古いバージョンをインストールすることもできます。

まさに今回の例ですね
□準備
システムが 64 ビットの場合、32 ビット アーキテクチャを有効にします (まだ有効になっていない場合)。
$ sudo dpkg --add-architecture i386
□リポジトリを追加する
リポジトリ キーをダウンロードして追加します。
$ sudo mkdir -pm755 /etc/apt/keyrings
$ sudo wget -O /etc/apt/keyrings/winehq-archive.key https://dl.winehq.org/wine-builds/winehq.key
Debian バージョンを選択し、WineHQ ソース ファイルをダウンロードします。
Debian 11
(Bullseye)
sudo wget -NP /etc/apt/sources.list.d/ https://dl.winehq.org/wine-builds/debian/dists/bullseye/winehq-bullseye.sources
関係ありそうなとこだけ↓
$ sudo apt update
取得:1 https://dl.winehq.org/wine-builds/debian bullseye InRelease [8,045 B]
取得:4 https://dl.winehq.org/wine-builds/debian bullseye/main all Packages [1,280 B]
取得:5 https://dl.winehq.org/wine-builds/debian bullseye/main amd64 Packages [542 kB]
取得:8 https://dl.winehq.org/wine-builds/debian bullseye/main i386 Packages [552 kB]
ハァハァ...(´Д｀)ここまでokです、きゅうけい。１時間以内に復帰

2.4 Wine をインストールしようとしたときの依存エラーを解決するにはどうすればよいですか?
Wine をインストールしようとしたときに、パッケージ マネージャーが満たされていない依存関係について文句を言う場合は、逆方向に作業してください。あなたのパッケージマネージャーが依存関係が満たされていないと訴えるパッケージをインストールしてみてください。他のすべてをブロックしているものを解決するまで、逆方向に作業を続けます。
--------------------------------------------------
とはいえ文句の内容は

以下のパッケージには満たせない依存関係があります:
winehq-devel : 依存: wine-devel (= 7.12~bullseye-1)

ですから
$ sudo apt install winehq-devel=7.12~bullseye-1
でまた同じコマンド打つだけ...詰んだ？

→7.19になる
$ sudo apt install --install-recommends winehq-devel

はノーエラーだったので、ダウングレードせず最初から7.12をインストールはできない？

なぜ結果はだいぶあとに見るかというと　怖すぎて見れません！！
インラインができてなかったら終わりだから！！

https://wiki.archlinux.jp/index.php/Wine#.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.82.B9.E3.83.88.E3.83.BC.E3.83.ABWINEPREFIX
デフォルトでは、Wine の設定ファイルとインストールされた Windows プログラムは ~/.wine に置かれます。このディレクトリは一般的に "Wine prefix" や "Wine bottle" と呼ばれます。
Windows プログラムを動かしたり、Wine を設定するための winecfg を動かすと自動的にフォルダが作成されます。
<==ということは、既存の~/.wineは退避させて、しかるのち winecfg を動かせばいいのでは？その後上書きすれば？
$ rm -rfv ~/.wine
$ winecfg
wine: created the configuration directory '/home/i/.wine'
なんかその後ズラズラとエラーが出てるが前もそんな感じだったような。wiki.archlinux.jpから
離れて手取り足取りのすずめさんの解説へもどる。==>
自分の書き込みでエラーの対処の仕方書いてあった(o^∀^o)）

0012:err:ole:marshal_object couldn't get IPSFactory buffer for interface {00000131-0000-0000-c000-000000000046}
まずこの行からネット検索。
＞このエラーはcd最初にディレクトリに移動しないことが原因である可能性があります。
i@t1:~$ cd '/home/i/.wine'
i@t1:~/.wine$ winecfg
みごとにすべてのエラーが消えてwine設定のダイアログが起動しました。ありがとうございました！！

こんなの１００パー忘れとったぜよw

$ rm -rfv ~/.wine

削除してしまったのですか…　残念…

では

●４　Mery のインストール

から続けてみてください。

※ ダウンロードフォルダ(=ダウンロード ディレクトリ)に
　MerySetup-2.6.7.exe が残っていれば、
　ダウンロードは省略できます。
　(現在でも 2.6.7 が最新版)

~/.wine が残っているのなら、Mery は下記の場所にあります。

~/.wine/drive_c/Program Files (x86)/Mery/Mery.exe

ファイラーで Mery ディレクトリを開いて Mery.exe が実行できれば、
あとはデスクトップのショートカットが動作するかどうかだと思います。

付録　◆Wine 7.12 は直接インストールできるのか

Synaptic で Wine 関連のパッケージを削除した後
https://wiki.winehq.org/Ubuntu を参考に再インストール

# sudo dpkg --add-architecture i386 はすでに実行済み
# sudo mkdir -pm755 /etc/apt/keyrings はすでにディレクトリ作成済み

ここから再実行

sudo wget -O /etc/apt/keyrings/winehq-archive.key https://dl.winehq.org/wine-builds/winehq.key
sudo wget -NP /etc/apt/sources.list.d/ https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu/dists/jammy/winehq-jammy.sources

ファイル ‘/etc/apt/sources.list.d/winehq-jammy.sources’ はサーバ側で変更されていませんでした。ダウンロードを省略します。

sudo apt update

※ もしかすると、ここから再実行でいいかもしれない
直接7.12をインストール

sudo apt install winehq-devel=7.12~jammy-1 wine-devel=7.12~jammy-1 wine-devel-amd64=7.12~jammy-1 wine-devel-i386=7.12~jammy-1

確認

wine --version

wine-7.12

デスクトップの Mery のショートカットをダブルクリック

Wine
O:\home\{user_name}\.wine にある Wine 設定を更新しています。しばらくお待ちください...

→ Mery 起動
∴可能でした

Synaptic で Wine 関連のパッケージを削除した後

$ sudo apt purge --auto-remove wine wine32 wine64 libwine libwine:i386 fonts-wine

□準備
システムが 64 ビットの場合、32 ビット アーキテクチャを有効にします (まだ有効になっていない場合)。
$ sudo dpkg --add-architecture i386
□リポジトリを追加する
リポジトリ キーをダウンロードして追加します。
$ sudo mkdir -pm755 /etc/apt/keyrings

ここまで実行ずみ。

$ sudo apt update
でなぞの表示がたくさん出た。前回とは異なる。記録を忘れたのでいったんもどす。

英語環境にすると、いちおう解決。自分はもともと$ sudo dpkg-reconfigure locales　で英語表示。一時的に日本語にしてた。

timeshiftでwine 関連の変更を一切していない時点までもどしても、$ sudo apt update
すると同じ状態になったので（　..... /main Sources.diff/Index [15.1 kB] .... このdiff がつくのがたくさん出る。）これについて調べてる時間ないので、ここからは勘。
記録をしらべると
2022/10/25　にlocalepurgeとツールを導入。以下の説明にあるとおり
＞apt/dpkg に関連するプログラムで、通常は害のない奇妙な動作を引き起こす
とあるのでコレのせいではないか？

インストールするロケール構成の数を最小限に抑えることをお勧めします。ビルドされ
るロケール ファイルの数を制限することで、これらのシステムをシステムに格納するた
めに使用されるスペースの 90% を節約でき、各パッケージのロケール設定をビルドする
ためのコンパイル時間を節約できます。副作用またはロケール オプションの数の削減は、
glibc ライブラリのコンパイルが大幅に高速化されることです。localepurge は、不要
なローカリゼーションを削除するための便利なパッケージです。すでにインストールさ
れているロケールのストレージ スペースを再利用したり、将来のパッケージ インスト
ールでロケール ファイルのインストールを防止したりできます。

このパッケージは、不要なロケール、GNOME/KDE ローカリゼーション、およびローカラ
イズされた man ページのために浪費されたディスク容量を回復するためのスクリプトを
提供します。インストールによっては、ローカリゼーションに使用される数百メガバイ
トのディスク容量を節約することができます。これは、APT インストール アクションの
完了時に自動的に実行されます。

このツールは、システムのパッケージ管理システムと*統合されていない*ハックである
ため、気弱な人向けではありません。その干渉は、dpkg-repack や reportbug などの
apt/dpkg に関連するプログラムで、通常は害のない奇妙な動作を引き起こす可能性があ
ります。したがって、その使用とシステムの破損の可能性に対する責任は、システム管
理者の手にあります。

localepurge を使用してシステムを壊した場合、localepurge を非難するようなバグの
報告は控えてください。何をしているのかわからず、結果として生じる破損に対処でき
ない場合は、このパッケージをインストールしないでください。
----------------------------------------------------
上級者のひとが見たら「何言ってだか！」とか言われそう(o^∀^o)
ほんとうは　この
（　..... /main Sources.diff/Index [15.1 kB] .... このdiff がつくのがたくさん出る。）
をしらべてたしかな情報を書かないといけないが。先へ進みます