たぶん Nautilusファイルマネージャーの左ペインのフォルダ一覧に NAS(Network Attached Strage) のシェアを表示させたいんですよね。

/etc/fstab に下記のような形式でネットワーク接続のハードディスクの設定を追加してください。

192.168.0.3:/シェア名   /home/ユーザ名/フォルダ   cifs   オプション 0 0

追加したら、設定を反映させるために systemctl daemon-reload を実行してください。

説明
192.168.0.3 : ネットワーク接続のハードディスクのIPアドレス
シェア名 : NASを設定した時に作った共有名?
/home/ユーザ名/フォルダ : Ubuntu側で表示されるフォルダ名。この名前が Nautilus に表示されます。
cifs : 接続に使うプロトコル名。Windows のファイル共有はたぶんこの cifs というプロトコルを使っています。
オプション : コンマ(,)区切りでオプションを指定できます。詳細は下記の URL を参照してください。
https://man.archlinux.org/man/mount.8#FILESYSTEM-INDEPENDENT_MOUNT_OPTIONS
0 : dumpユーティリティを使用するかどうかのフラグで、0 で無効です。0 でよいと思います。
0 : fsck がチェックするかどうか。NAS をマウントする場合は 0 でよいと思います。

ちなみにわたしが NAS を実際に NFS(Network File System)プロトコルでマウントに使っている /etc/fstab の行は下記になります。

192.168.0.27:/nfs   /home/beats/music    nfs   defaults,user,noauto,nofail   0   0

defaults : rw, suid, dev, exec, auto, nouser, async.
user : 通常のユーザ誰でもマウント可能。
noauto : Nautilusファイルブラウザでクリックされるまで自動ではマウントされません。
nofail : NAS が見つからない場合は mount を試みません。ノートパソコンだとあった方が良さそうです。詳細は下記をご覧ください。
https://wiki.archlinux.jp/index.php/Fstab#.E5.A4.96.E9.83.A8.E3.83.87.E3.83.90.E3.82.A4.E3.82.B9

cifs のパスワード設定などは Qiita なんかで調べたりしてみてください。
https://qiita.com/search?sort=&q=+mount+%2Fetc%2Ffstab+%E3%83%91%E3%82%B9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89


参考文献
https://wiki.archlinux.jp/index.php/Fstab

いろいろ試行錯誤して、少しずつ触れるようになってきました。

自分より初心者のために、超初歩的な作業から報告します。

192.168.0.3:/シェア名 /home/ユーザ名/フォルダ cifs オプション 0 0
例）192.168.0.27:/nfs /home/beats/music nfs defaults,user,noauto,nofail 0 0

BUFFALO NAS Navigator2 を参考に、シェア名って共有フォルダ名のようだと気づきました。自分の場合はshareです。ユーザー名はsyunです。フォルダは任意の単語で良いようなのでprivateにすることにしました。
IPアドレスは192.168.11,30です。

/etc/fstabの編集ってどうするのかから悩みました。
ファイル で調べると、コンピューター/ect にfstabというファイルがありました。

「Ctrl」キーと「Alt」キーと「T」キーを同時に押してターミナルモードに入り
sudo nautilus
で、管理者権限にすると「files」が表示されるので、
＋他の場所　・・・コンピューター・・・etc・・・fstab　を選択する。
これで編集と保存ができるようになりました

/etc/fstabを
192.168.11.30:/share /home/syun/private nfs defaults,user,noauto,nofail 0 0
では、うまく動作しません。
192.168.11.30:/share/home/syun/private cifs defaults,user,noauto,nofail 0 0
でも、うまく動作しません。

他のサイトの情報を参考に
//192.168.11.30/share /mnt/nas cifs user=syun,password=*******,defaults 0 0
もしくは
92.168.11.30/share /mnt/nas cifs user=syun,password=*******,defaults 0 0
でも、うまく動作しませんでした。

何かアドバイスを頂ければ嬉しいです。

早速のご教授ありがとうございます。
privateのフォルダは設置していませんでした。
privateのフォルダを設置して共有化して
sudo mount -t cifs //192.168.0.3/share/home/syun/private -o username=syun
（share /homeでスペース入るとエラー表示出た）でパスワードを入力してすると
mount: //192.168.0.3/share/home/syun/private: can't find in /ect/fstab.
の表示でした。
この状態でhome/syun/private からはLAN接続のハードディスクへはアクセスできません。
ドライブも増えていません。

重ね重ねありがとうございます。

syun@syun-Aspire-5741:~$ sudo mount -t cifs //192.168.0.3/share home/syun/private -o username=syun
[sudo] syun のパスワード:
Couldn't chdir to home/syun/private: No such file or directory

ちなみにフォルダですが
コンピューター/home/syun/private
なっています。
privateフォルダは空で、この状態でhome/syun/private からはLAN接続のハードディスクへはアクセスできません。
ドライブも増えていません。

ファイル（アプリ）で左のメニューから192.168.11.30上のshare/privateをたどって目的のLAN接続のデータにアクセスできます。

ケアレスミスのため、余計な労力をおかけして申し訳ございません。以後気をつけます。

sudo mount -t cifs //192.168.0.3/share /home/syun/private -o username=syun
[sudo] syun のパスワード:
Password for syun@//192.168.0.3/share:
mount error(115): Operation now in progress
Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g. man mount.cifs) and kernel log messages (dmesg)

の表示が出ます。やっぱりエラーです。

syun@syun-Aspire-5741:~$ sudo apt install cifs-utils
[sudo] syun のパスワード:
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了       
状態情報を読み取っています... 完了       
cifs-utils はすでに最新バージョン (2:6.14-1ubuntu0.3) です。
以下のパッケージが自動でインストールされましたが、もう必要とされていません:
  chromium-codecs-ffmpeg-extra gstreamer1.0-vaapi libatopology2 libflashrom1
  libftdi1-2 libgstreamer-plugins-bad1.0-0 libllvm13 libsbc1 libva-wayland2
これを削除するには 'sudo apt autoremove' を利用してください。
アップグレード: 0 個、新規インストール: 0 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
syun@syun-Aspire-5741:~$ sudo mount -t cifs //192.168.0.3/share /home/syun/private -o username=syun
Password for syun@//192.168.0.3/share:
mount error(115): Operation now in progress
Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g. man mount.cifs) and kernel log messages (dmesg)

すでにインストールされていたようです。
お手数おかけしてすみません。

syun@syun-Aspire-5741:~$ sudo apt install smbclient
[sudo] syun のパスワード:
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています... 完了
状態情報を読み取っています... 完了
以下のパッケージが自動でインストールされましたが、もう必要とされていません:
chromium-codecs-ffmpeg-extra gstreamer1.0-vaapi libatopology2 libflashrom1
libftdi1-2 libgstreamer-plugins-bad1.0-0 libllvm13 libsbc1 libva-wayland2
これを削除するには 'sudo apt autoremove' を利用してください。
提案パッケージ:
heimdal-clients
以下のパッケージが新たにインストールされます:
smbclient
アップグレード: 0 個、新規インストール: 1 個、削除: 0 個、保留: 0 個。
472 kB のアーカイブを取得する必要があります。
この操作後に追加で 2,156 kB のディスク容量が消費されます。
取得:1 http://jp.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates/main amd64 smbclient amd64 2:4.15.13+dfsg-0ubuntu1.10 [472 kB]
472 kB を 2秒 で取得しました (199 kB/s)
以前に未選択のパッケージ smbclient を選択しています。
(データベースを読み込んでいます ... 現在 215460 個のファイルとディレクトリがイン
ストールされています。)
.../smbclient_2%3a4.15.13+dfsg-0ubuntu1.10_amd64.deb を展開する準備をしています
...
smbclient (2:4.15.13+dfsg-0ubuntu1.10) を展開しています...
man-db (2.10.2-1) のトリガを処理しています ...


syun@syun-Aspire-5741:~$ smbclient -L 192.168.0.3
do_connect: Connection to 192.168.0.3 failed (Error NT_STATUS_IO_TIMEOUT)

共有フォルダに接続できていないようですね。

重ね重ねご教授頂きまして、本当にありがとうございます。

syun@syun-Aspire-5741:~$ sudo mount -t cifs //192.168.0.3/share /home/syun/private -o username=syun,vers=1.0
[sudo] syun のパスワード:
Password for syun@//192.168.0.3/share:
mount error(115): Operation now in progress
Refer to the mount.cifs(8) manual page (e.g. man mount.cifs) and kernel log messages (dmesg)

Ubuntuって、設定さえ終われば、本当に快適なツールですけど、そこまで行くのが苦難の道ですねえ（笑！）

siさん、情報提供ありがとうございます。

ファイルブラウザ（nautilus）からは、左端のメニューに192.168.11.30上...（smb://192.168.11.30/share)
というのがあって、そこからLAN接続のハードディスクに接続できるようになっています。

（ [＋他の場所]->ネットワークにNASが表示され、アクセスできる）
＋他の場所]->ネットワークにはメールアドレスとパソコン名とWindowsネットワークの３つが表示されてますがNASは表示されていません。
Windowsネットワークは空ですし、メールアドレスとパソコン名も関係なさそうです。

siさん、情報提供ありがとうございます。

ファイルブラウザ（nautilus）からは、左端のメニューに192.168.11.30上のshare（smb://192.168.11.30/share/)という項目がありクリックするとLAN接続のハードディスクにアクセスできるのですが、「Ctrl」キーと「Alt」キーと「T」キーを同時に押してターミナルモードに入り
smb://192.168.11.30/share
smb://192.168.11.30/share /
smb://192.168.11.30/share :  samba
でそのようなファイルやディレクトリはありませんの表示

ファイルブラウザで [＋他の場所]->サーバアドレスのボックスに
ftp://192.168.11.30/
では要求された場所にアクセスできません　192.168.11.30/　に接続できませんでした：接続を拒否されました　の表示
ftp://192.168.11.30　　　アクセスできません

ファイルブラウザで [＋他の場所]->サーバアドレスのボックスに
smb://192.168.11.30/share /　　　　　アクセスできません
smb://192.168.11.30/share 　　　　　アクセスできません
smb://192.168.11.30/　　　　アクセス可能
smb://192.168.11.30　　　　アクセス可能

でした。

siさん、失礼しました。
BUFFALO NAS Navigator2 でFTPサーバーがOFFになっていたので、ONにしました。
Windowsでは、FTPサーバーがOFFでも、普通にFTPが使えたので、FTPサーバーの存在自体知りませんでした。
Windowsではネットワークドライブの割り当てでLAN接続のハードディスクをL:に設定して、普通の内蔵ハードディスク同様にデータの出入力していました。
FTPサーバーをONにして、ファイルブラウザで [＋他の場所]->サーバアドレスのボックスに　ftp://192.168.11.30/　で
array1というフォルダが表示され、フォルダを開くと空になっていました。
ftp://192.168.11.30/share/ 　でも同様です。

siさん、ありがとうございます。

BUFFALO NAS Navigator2 でFTPサーバーをONにしました。
BUFFALO NAS Navigator2 のファイル共有でFTPをオンにして、共有フォルダの右側の四角2つのマークをクリックして公開フォルダをダブルクリック。
編集でFTPにチェックして書込可能にチェックを入れてOK
アクセス制限設定の有効にするにチェックを入れ、ｗ/Rを選択しOK

Ubuntuのファイル（アプリ）で+その他の場所・・・サーバーへ接続
ftp://192.168.11.30/
でarray1フォルダが表示され、開くとshareフォルダが表示され、開くとLAN接続のハードディスクにアクセスできました。

Wine でインストールしたFFFTPでは使えませんでしたが、
gFTPではLocal・・・Open Location・・・192.168.11.30
でユーザー名、パスワードを入力をするとarray1フォルダが表示され、開くとshareフォルダが表示され、開くとLAN接続のハードディスクにアクセスできました。
ただ、Bookmarksに登録したけどその都度パスワードを求められるのは辛いです。
でも随分な前進です。　ありがとうございます。