もしかしたら，キーマップがおかしくなっているかもしれません。
日本語のキーボードなら，以下の様にすると，直るかもしれません。

端末を開いて
xmodmap -pke
というコマンドを実行して，表示される中から
keycode 133 = で始まる行を探してください。(これは ￥ とか | のキーのキーコードです）

この行が
keycode 133 = backslash bar
となっていますか？
なっていれば，別の要因です・・・。以下の方法では，解決できません。（すみません）

もし，なっていないようなら，以下の方法で　なおる可能性があります。

gedit ~/.Xmodmap
と端末から実行して
keycode 133 = backslash bar
という行を追加してみて下さい。

keycode 133 =　で始まるの行がすでにある場合は，
上記の様に置き換えてみてください。

ログアウトしてログインすると，
.Xmodmapを追加しますか？と聞いてくれば，追加してください。

そして，| が入るかどうか確認してください。

どうでしょうか？

うまくいかない場合は，元に戻しておいてください。（別の要因です・・・。）

gedit ~/.Xmodmap
で
keycode 133 = backslash bar
の行を消すか，もとに戻しておいてください。

一度お試しください。

最後の編集者: sato_si (2008-11-15 22:53:50)

（とりあえず次を試すのが正解です）で解決致しました。
sato_siさん、hitoさん、ありがとうございました。