tetsuyakubo による投稿:

/dev/sda7 /mnt/win/prime1HD5 ntfs-3g defaults,ro,locale=ja_JP.UTF-8 0 0
としました。　
とりあえず無事動作（書き込み不可）していますが、ntfsのマウントオプションについてはよく全体が理解できておらず、
内容がこれでいいのか不安になり、投稿致しました。

実際に書き込み不可であれば、要求を正しく実現できているので問題ないと思います。

tetsuyakubo による投稿:

書き込み不可の場合は　ntfs-3g　でなく　ntfs　の方がいいのでしょうか？

FUSEを通さないntfsの方が速度的に有利かもしれませんが、日本語含むファイル名の取り扱いや
ファイルシステムの解釈などがntfs-3gの方が新しいので、賢そうに思えます。
ntfs、ntfs-3g共に書き込み不可オプションを無視してしまうようなバグは現在のバージョンにはない、はず、なので(少なくとも私は知りません)、
両方を実験してみるのはいかがでしょうか。

tetsuyakubo による投稿:

以前、ntfs　では書き込みができなかった経験があり　ntfs　は読み込みのための古いコマンドだと解釈していましたが、
間違いなんですね。。。

いえとんでもない tetsuyakubo さんの認識で正しいと思います。
カーネルの ntfs ドライバの書き込みは今もexperimental扱いで、Ubuntuではカーネルntfsドライバの書き込みが有効になったカーネルは
過去配布された事がないので、自分でカーネル再構築しない限りカーネルntfsドライバは読み込み専用です。

個人的には速度に不満がなければそのままntfs-3gを使っておくのが楽かと思います。