rosegardenはつかったことないんですが、フェルマータ、スタッカート、トリルなどのマークは単純に譜面エディタとしての機能では。
音は、フェルマータやスタッカートはノートのオンオフのタイミングで決めるものでしょうし、
トリルならピッチベンドを半音あるいは１音刻みで入れるとかで処理するのではないでしょうか。
すみません、もう１０年以上MIDIから離れてるのでこの程度しか言えません。

その後、使い慣れたLilypondの資料をいろいろと探したところ、だいたいの機能は手間暇をかければ、実現できることがわかりました。したがって、rosegardenはやっぱりあきらめ、Lilypondに徹することにしました。したがってこの話題は終了にしてください。