途中で送信してしましました。
＃＃ まずは 訂正 ＃＃

sudo apt-get insutall apt-file　：insutall　->　install

パッケージを確認

apt-cache policy ppu-gfortran
ppu-gfortran:
  インストールされているバージョン: (なし)
  候補: 4.1.1r840-0ubuntu7
  バージョンテーブル:
     4.1.1r840-0ubuntu7 0
        500 http://jp.archive.ubuntu.com jaunty/universe Packages

肝心なことを書き忘れてます。
ppu-gfortran　は、普通のものでは無い様なので、お望みのものは無いのかもしれません。

ESP-r のホーム/Downloads（http://www.esru.strath.ac.uk/Downloads/downloads.htm#ESP-r）に、Ubuntu8.04へのインストール HowTo PDF の中に、インストールスクリプトに ”--gcc4” オプションを付けてみろ、見たいなこと書いてありますが、試してみては？

皆様
esp-rのメーリングリストにGiulio Benincasaという方から以下の様な投稿がありました。

（内容）
Summarize the steps performed to install esp-r 11.7:

1) I Install Ubuntu 9.04

2) I Install Packages lib2c, ImageMagick and gfortran 4.3.3 (after checking gcc - version)

3) Run as root / tmp/esp-r_v11.7_linux_precomp.run

4) I update my profile bash.bashrc (add PATH=:/opt/esru/bin:/opt/esru/esp-r/bin;  see attached)

5) I launch by shell esp-r or prj but the command is not found,
if I go into / opt / esru / esp-r / bin and run ./prj, then the answer is:

./prj: error while loading shared libraries: libgfortran.so.1: can not open shared object file: No such file or directory

Someone can help to resolve this problem?

同様な悩みですね。何かあればお教えください。

お礼が遅れました。出張していたもので申し訳ありません。

まだチャレンジしていませんが、早々に試みたいと思います。

先ほど、教えて頂いた方法でlibgfortranを導入しまし解決です。まだ、使い込んでいませんが多分、大丈夫と思います。しかし、心配事があります。古いバージョンのlibgfortranを導入した訳ですから、9.04用のgfortranの利用を諦めないと駄目ですね。f2cとfor77スクリプトでfortranは代用するという手もあるかな。チャレンジします。ありがとうございました。