ネットワークの環境
・回線：NTT光プレミアム(マンションタイプ)-ルータタイプの終端装置あり
・構成：Debian LennyによるSambaとApache2が動作しているネットワークに、Ubuntu9.04とWindowsVistaが動作しています。

私が行った共有の手順はリンク先を参照してください。
現在ではファイル共有は成功していますが、気になる点があり投稿します。

すべての設定（Windows側フォルダのパスワード設定含む）が終わって、UbuntuからWindowsへアクセスすると、フォルダのパスワードではなく、Windowsのログインユーザのパスワードを要求されます。
これはWindowsVistaの仕様で、マイクロソフトテックネットにも記載されているFAQでした。

このフォーラムに参加されていらっしゃる方々の中には、大きなイントラネットの管理者の方もいらっしゃると思いますが、一般的にクライアント同士でのファイル共有を許可しているところってあるんでしょうか？
やはり、ファイルサーバ経由でのファイル共有と言うことになるんでしょうか。

さて、窓ネタが長すぎました。
ある程度の大きさのイントラネットに、Ubuntuマシンが全台入れ替えられたとします。
この時、ファイル共有をクライアント同士で行う仕組みで、相手にアクセスして行ったときに相手ログインユーザのパスワードを使用せずファイル共有ができる仕組みって、Ubuntu(OSはなんででも良いのですが)にあるのでしょうか？