使っているパソコンはHP Pavilion Notebook PC dv2405/CTです。（CPU:AMD Turion64x21.80Ghz　メモリ:512MB x 2  HDD:内臓120GB、外付け40GB ubuntuは外付けのHDDにインストールしています。）
ubuntuのバージョンは7.04です。

今まで音がならなかったのですが、アップデートしたおかげか、今日、音がでたんです。
そこで、音楽を聞いていたのですが、ヘッドホンをさしても、内蔵のスピーカーとヘッドホン両方から音がでてしまいます。
ヘッドホンを挿すと物理的にスピーカーからヘッドホンに切り替わるものと思っていたのですが・・・
Vistaが入っていたのですが、Vistaではちゃんとヘッドホンを挿すと切り替わります。
どこかに設定できるところがあるのでしょうか？
Ubuntuは２週間位しか使っていないので、よくわからないのですが、よろしくおねがいします。