入力タブで設定したものは、スピーカーの音とは関係ありません。
マイク入力と同様に、録音するデバイスの設定となります。

ボタン1つで再生/停止をしたいのでしょうか。
検証していないのですが、以下コマンドを実行する2つのランチャーを作成することで実現できませんか。

再生: こちらは端末と同様

aplay /dev/dsp1

停止: 再生のときに実行したプロセスを終了させます

kill `ps ax|grep 'aplay /dev/dsp1'`

のんき による投稿:

SUNTACのRDPC101ラジオチューナーを導入しました。
下記URLを参考にRDPC101ドライバの導入も行いました。
aplay /dev/dsp1　これでPCスピーカーで再生出来ております。

vbkさん、コメントありがとうございます。

aplay /dev/dsp1で再生は出来ております。
そうですか。録音時の入力指定でしたか。確かにサウンド・レコーダーで入力になりますね。

実はちょっと混乱しております。gnomeradioのソースを今覗いております。
上の事実からするとgnomeradioの再生先が"line"に設定されていたら音が出ていいはずなんですが
再生されません。video4linux2のインタフェース仕様に目が取られて出力側を十分見てなかったので
見直してみます。ありがとうございました。

度々すみません

のんき による投稿:

gnomeradioの再生先が"line"に設定されていたら音が出ていいはずなんですが

ミキサソース(Mixer source)のことですか？
だとしたら、これは出力先ではなく、ラジオの入力元だと思います。

Choose the mixer source that is able to control the volume of your radio tuner. The combobox lists all devices that you can choose as a recording source. You should usually pick one of these, otherwise you won't be able to record radio. If you have set up own names for the sources in gnome volume control, these names will be shown in paranthesis behind the "official" name.