Ubuntu日本語フォーラム

MrMasa · 2010-03-22 19:08:54

待ちきれずに、Ubuntu 10.04 とlangate-pack-jaを入れてみました。
日本語は今までどおり頭のよいAnthyで、、、と思いきや変換が苦手です。

どうも変換の初めに出てくる候補が、人名優先になっているようです。
例えば豊かなと書くつもりで”ゆたかな”と入れると豊なが先に出ます。
覚えさせると正しく成増が（ええい、なりますが）ちょこまか変な変換になりイライラします。

ついでに、ibus-anthyの設定も変わっているので変更しようと以前のフォーラム記事で
修正を試みましたがうまくできませんでした。

Anthyは、結構変換効率がよく信頼していただけにこの悪化は気になります。
皆さんはいかがでしょうか。もしうまい対策があったら教えてください。

hmatsue · 2010-03-22 21:08:21

私の環境では
ゆたかな -> 豊かな
なります -> 成ります
ですね。
9.10からのUpgradeです。
暫く使っていたら、期待どおりに変換できるようにならないでしょうか。

MrMasa · 2010-03-22 22:29:23

そうですか。

アップデートインストールをしていてうまくいかずに新規インストールになったのがまずかったかな
ちなみに、Anthyの辞書はどこにありますか？
$ls .anthy では
last-record2_default.utf8 lock-file_default
でちょっと違う気がします。
もう一つのKoaraから辞書だけ抜き出そうと思うのですが、、、

hmatsue · 2010-03-23 08:58:16

private_words_default
がユーザ登録単語の辞書っぽいですね。

変換履歴は中身を見た感じでは、
last-record1_default.utf8
last-record2_default.utf8
のようなlast-recordを含むファイルがそれっぽいです。

MrMasa · 2010-03-23 12:57:53

hmatsueさん　ありがとうございます。

とりあえず。乱暴かもしれませんが、.anthyのlast-record*を入れ替えてみます。
うまくいきましたらご報告します。

ところで、Anthy用の鍛えられたlast-record*ファイルはあまり公開、流通してないみたいですね。
グーグルでanthy last-recordで調べたところでは、出てきませんでした。需要はありそうですが、、、

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2010-03-22 19:08:54

Anthy in Ubuntu 10.04 betaでの使い辛さ

#2 2010-03-22 21:08:21

Re: Anthy in Ubuntu 10.04 betaでの使い辛さ

#3 2010-03-22 22:29:23

Re: Anthy in Ubuntu 10.04 betaでの使い辛さ

#4 2010-03-23 08:58:16

Re: Anthy in Ubuntu 10.04 betaでの使い辛さ

#5 2010-03-23 12:57:53

Re: Anthy in Ubuntu 10.04 betaでの使い辛さ

Board footer