hotohoto です。いつもお世話になります。

Personalbrain について問題が生じました。
インストールは成功でも漢字が文字化け
これを解決したく思います。

環境としてはデスクトップ用に製作したマシン（U-2）にUBUNTU 9.10　にそこに Personal Brain というソフトを導入しました。
http://www.thebrain.com/

ファイルの形式は　なんたら.sh　でしたので、「　sh なんたら.sh　」としてインストールを開始しました。
その後どうやったか分りませんがインストーラが立ち上がったので、ボタンを適当に押していきました。
しかしインストール中からずっとボタン内の文字が化けていましたので、推測でこれだろう
と言う感じでOKだとか次へらしいところを選び、兎に角インストールにこぎつけました。
そしてそのまま順調に立ち上がりました。


このソフトは思考支援のソフトですが、頭の中のリンクを「子の思考」というラベルをどんどん増やしていくタイプの
アプリです。そのラベルを増やすという時に、ラベル中に文字を入力するための小さな窓が出ますが、その窓のタイトルには
日本語がちゃんと表示されています。

問題はその中に書き込むとき自分の入れようとした文字が「まだらもようのカラフルな点々がうっすら見える」という状態で、
またアプリ全体の窓の上部の「ファイルからヘルプまで」も文字化けしてます。これを見えるようにしたいです。

なお、これはwine を導入したときに一部のソフトで見たことの有る状態なのですが、これはwineで動かしているわけではあ
りません。それから文字入力を日本語でなく英語を入れようとしても同じです。

足りない何かがあると思いますが、解決方についてご教授してもらえれば感謝です。

ちなみに　java のようですから mac / windows も配っています。
windows XP には問題なくインストールできました。

未だよーく分りませんが　windows で動かした感じでは結構使えそう
Frieveeditor
SoulLinkMap
Xmind
IdeaFragment
iEdit
系列のソフトです

結構使えるアプリだと思います。<---宣伝ではないですが