'My Documents'
[shift]+[7]で囲んでも同じかな？

取り敢えず今、実機の Windows マシンが手許に無いため、VirtualBox の XP で試してみたところ、/etc/fstab に記述しておくのは上手く機能せず。

コマンドラインから、
$ sudo mount -t cifs -o username=petit //192.168.11.9/My\ Documents /mnt/test/
と言う感じでマウント出来ることは確認出来ました。

でも、
$ cd /mnt/test;ls すると、

ls: cannot access ???.hwa: No such file or directory
ls: cannot access ??????.$td: No such file or directory
ls: cannot access ??????.jtd: No such file or directory
???.hwa     ??????.jtd   Downloads   My Music     My Videos  desktop.ini
??????.$td  Default.rdp  My Dropbox  My Pictures  PcSetup

とかなってしまいます。
codepage とか指定しなければいけないんでしょうが、私の拙い知識では上手くいきませんでした・・・。

petitbootang による投稿:

codepage とか指定しなければいけないんでしょうが

私の環境では、ファイルサーバのNTFSパーティションに対して、オプション「iocharset=utf8,codepage=cp932」を指定して文字化けを防いでいます。これ以上のご提案はできませんので、識者の回答をお待ちください。

参考まで。

※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。