HDDがクラッシュしてしまったようです。BIOS画面からHDDが消えました。
もうあきらめます。
ありがとうございました。

ack による投稿:

HDDクラッシュとの事大変残念です。

ack様
このまま何も解決しないで終ってしまうのではないかと思っておりましたので、助言いただいて本当にありがたいです。
HDDのクラッシュはその物の古さも一因なのでいたしかたないと思っています。

samba4は端末入力の際samba4をインストールしなさいという表示が出たために導入しました。

KuroS による投稿:

Samba4を使って

10.04でのSambaはバージョン3系列を基本としており、
http://packages.ubunut.com/ja/lucid/samba

Samba4は
http://packages.ubunut.com/lucid/samba4
のようにアルファバージョンの段階であること、またSamba3と設定法や設定ファイルの書式に違いがあるため、

KuroS による投稿:

Samba設定（Samba-config-manager)インストールして設定を確認。

このフォーラムを参考にして、smb.confの設定の確認と変更。再起動後、設定に不正な書き換えがある旨のエラーが表示されて断念)

は、Samba-config-managerがSamba4の設定に対応しておらず、それでうまくいかなかったようにも思われます。
# また、クラッシュしたHDD上のシステムだったので、実はKuroSさんの設定に問題はなかったがHDDがそれをまともに読み書き出来ていなかった、という事もあったのかもしれません。

この様子ですと、端末からsambaのサーバーパッケージを導入する際には注意したほうがよいようですね。

今後、もう一度やってみようと思われた時の何かの参考になれば。

あきらめきれないというのが本音ですので、HDDの交換部品が手に入ったら挑戦してみたいと思います。
何分古いマシンなのでIDEのHDDしか起動ディスクにできないようなのです。S-ATAもちゃんと付いているのですが。
IDEのHDDだとまた中古品を探すことになるかもしれないので、クラッシュのリスクは消えないですね。

本当に感謝します。

KuroS による投稿:

メイン以外のHDDを共有設定しようと思った場合、何が足かせになっているのでしょうか？
外付けHDD以外にも、2台目のHDDを内臓で増設した場合にも同じようなトラブルが発生すると思うのですが、皆さんどう思われますか。

現在のUbuntuでは大きく分けてHDDのマウント方法が、
・mountコマンドを使ったり設定を/etc/fstabに書く「伝統的な」方法
・HDDを繋ぐとデスクトップに表示されたりする「gvfs」によるユーザ権限でのマウント
の2通りあり、gvfsによるマウントがされた際は「伝統的な方法」の時といくつか違いがあります。
# 違いについてちゃんと把握できていないので詳しくご説明出来ませんが・・・

KuroS による投稿:

将来的に増設をした場合のユーザーのパーミッション設定などのコツなど心得がある方、ご教授願えないでしょうか。

・増設したHDDはext4やext3などUnixパーミッションを保持できるファイルシステムを使う
・管理者権限で/etc/fstabに設定を施し、PC起動時に静的にマウントするようにし、ホットプラグをあきらめる
というのはいかがでしょうか。

KuroS による投稿:

無理にFAT形式にこだわる必要はないのかもしれません。

もしかすると当初の状態は
・FATフォーマットの外付けHDD
・gvfsによりマウントされた外付けHDD

という形だったのでしょうか。

そうすると、FATフォーマットはUnixパーミッションを保持できないファイルシステムなので、既定ではgvfsによりマウントされる際に「マウントしたユーザのみの読み書き」と「見なして」マウントされます。
そのためパーミッションの設定が出来ない＋保存されません。
# NTFSも同様です。

ファイル共有でWindowsから読み書き→Windowsが読み書き出来るファイルシステムが良さそう、と思ってしまいますが、
WindowsはUbuntu上のSambaのプロセスと通信し、実際にディスクを読み書きするのはUbuntuのプロセスであるSambaです。
またSambaはUnixパーミッションを活用するため、Sambaで共有したいHDDのフォーマットはext4などが良いと思います。