えー、以下のように操作して頂くことでvmware-tools互換品がインストールできるのです、が……。

apt-get install --no-install-recommends linux-headers-virtual open-vm-dkms open-vm-tools

根本的な問題として、VMwareでは4.0系でないと10.04が正常動作しなかった気がします。また、VMwareは全般的にWindowsなどの既存OSにインストールして使うものより、VMwareそのものをハイパーバイザ兼OSとして動作させるモデル（ESXiとか）に注力しつつあり、Windows上で使えるのも若干微妙な気配がしてきています。

可能なら、VirtualBoxに乗り換えていただいたほうがシアワセになれる可能性は高いかなぁ、と思いますので、特にこだわりがないようでしたらご検討頂くのが安全かと思います。
http://jp.sun.com/products/software/virtualbox/

hito による投稿:

これは私が引用したいテキストです。VMwareでは4.0系でないと10.04が正常動作しなかった気がします。また、VMwareは全般的にWindowsなどの既存OSにインストールして使うものより、VMwareそのものをハイパーバイザ兼OSとして動作させるモデル（ESXiとか）に注力しつつあり、Windows上で使えるのも若干微妙な気配がしてきています。

そうなんですか！？
仮想でＯＳ使えるからと安心していたら。。。もっとＩＴのニュースに気を配るべきでした。

hito による投稿:

可能なら、VirtualBoxに乗り換えていただいたほうがシアワセになれる可能性は高いかなぁ、と思いますので、特にこだわりがないようでしたらご検討頂くのが安全かと思います。

可能も何もこのままじゃ収拾つきませんので将来的にも危ぶまれるVMwareとはおさらばして（Playerだから無償ですし）VirtualBoxを入れました。
変な登録もなくオープンソースで売ることを考えていないのでとても気持ちよくインストールできましたがまたVMwareとは使い勝手や保存場所、システムなどが違いますのでなれるまで大変ですが（汗
今すこしいじってみたところvmdkを起動しようとしてもうまく起動できないみたいなのでどうせ大したデータも入っていないので新しい.vdiに新規インストールをしました。

VirtualBoxの存在教えてもらっていただき感謝感謝です＾0＾