ubuntuのバージョンが解りませんので推察する範囲で書きます。
/opt/google-earthに登録されていると言う所からGoogle本体からインストール版を導入したものと思われます。
Ubuntu Ver 10.10でGoogle本体から最新Ver6.0をインストールした場合、初回起動に不都合が発生することが
このフォーラムにも報告されています。
１）初回起動時、googleearthは起動するがすぐに終了してしまう。
２）１）に対応しても画面に表示される漢字フォントがくずれる。
などです。
下記URLにて対応方法が記されているが私のPCではそれでも解決しなかった。
結果Medibuntuリポジトリからgoogleearth Ver 5.1をインストールして利用している。
[フォーラム]
・google earth　の起動
・10.10になって、medibuntuのリポジトリからgoogle-earthのリポジトリがなくなった件。

なお、Ubuntu Ver 10.04の場合は下記URLを参考にしてください。
・googleearth 起動エラー