sylpheedの「振り分けの設定」から「編集」を押下して「フィルタルール」を表示させたあと、条件となるメールアドレスのリストをスクロールさせたいのですが、スクロールバーがドラッグ出来ません。

ubuntu10.10から11.04にバージョングレードした後からの症状です。
OSアップデート後、スクロールバーのデザインが変わったので、スクロールバーの問題かもしれません。

現在のsylpheedは3.1.0ですがOSのアップグレード前のバージョンはわかりません。
updateは毎日通知する設定にしていたので、古いものを使っていたわけではありません。